Niña Hechicera

Tovenares

Niña Hechicera

Aan degenen die zich afvragen, en aan degenen die jou vragenA los que se pregunten, y a los que te pregunten
Of ik nog brandhout heb voor jouw vuurSi aún tengo leña para tu hoguera
Vertel ze een beetje, zeg niet alles, tovenaresCuentales un poquito, no digas todo, niña hechicera
Zeg dat jij de touw bent, de touw die mijn tol laat dansenDiles que eres la cuerda, la cuerda que hace bailar mi trompo
Ik vraag je om me te vergeven als ik in stilte opgewonden breekYo te pido me perdones si emocionado en silencio ronpo

Niets is beter dan de maat van jouw heupenNada mejor que el compas de tu cadera
Mooier dan jouw valleien en jouw vulkanenMás vello que tus valles y tus volcanes
TovenaresNiña hechicera

Niets is beter dan de schommel van onze lichamenNada mejor que el vaiven de nuestros cuerpos
En we hoeven niet alles te zeggenY no hay que decirlo todo
Laten we niet zorgen dat ze van jaloezie stervenNo sea que caigan de envidia muertos

Aan degenen die zich afvragen, en aan degenen die jou vragenA los que se pregunten, y a los que te pregunten
Hoe je het deed, welke magieComo le hiciste, que brujeria
Laat ze jouw ogen zijn die jouw ziel zien, mijn geliefdeDejalos ser tus ojos que vean tu alma, amada mía
Ik laat ze kijken naar de grote liefde die ik voor jou voelYo dejare se asomen al gran amor que por ti yo siento
En ik vraag je om me te vergeven als ik verliefd de wereld vertelY te pido me perdones si enamorado al mundo le cuento

Niets is beter dan de maatNada mejor que el compas
Niets is beter dan de schommelNada mejor que el vaiven
We hoeven niet alles te vertellenNo hay que contarles todo
Laten we niet zorgen dat ze van jaloezie stervenNo sea que caigan de envidia muertos
Aan degenen die zich afvragenA los que se pregunten