El Palenque

Het Palenque

El Palenque

Ik heb een rode haanTraigo un gallo Colorado
Die nooit heeft opgegevenQue jamás se me ha rajado
In de arena van het palenqueEn el ruedo del palenque
In de wedstrijden die hij heeft gevochtenEn la ferias que ha peleado
Veel beroemde hanenMuchos gallos afamados
Hebben hun moed verlorenHan perdido lo valiente

De maat op het mesLa medida en la navaja
Is voor mijn haan nooit ietsPa' mi gallo nunca es nada
Hij speelt zoals hij wilSe la juega como quiera
Ik zet zelfs mijn leven inYo le apuesto hasta la vida
Als het erop aankomtSi se trata de jugarla
Durf ik het met iedereen aanMe la rifo con cualquiera

De paardenracesLas carreras de caballos
En de gekleurde kaartenY los naipes de colores
Voor mij zijn dat het levenPara mi son pura vida
En de liefde die mij wilY el amor que a mi me quiera
Moet zonder verwachtingen zijnDebe ser sin pretenciones
Zodat het bij mij pastPa que este de mi medida

Voor hanen mijn JaliscoPara gallos mi Jalisco
Mijn echte GuadalajaraMi mero Guadalajara

Ik vraag de herenLes pregunto a los señores
Die gokkers zijnLos que son apostadores
Wanneer ze hun haan inzettenCuando ponen a su gallo
En als ze willen, zet ik inY si quieren les apuesto
Mijn geld, mijn pistoolMi dinero, mi pistola
Mijn zadel en mijn paardMi montura y mi caballo

De paardenracesLas carreras de caballos
En de gekleurde kaartenY los naipes de colores
Voor mij zijn dat het levenPara mi son pura vida
En de liefde die mij wilY el amor que a mi me quiera
Moet zonder verwachtingen zijnDebe ser sin pretenciones
Zodat het bij mij pastPa que este de mi medida