Dis-moi à quel saint tu pries

Dime a Que Santo Le Rezas

Serrana, moi je suis de caneloSerrana yo de canelo
De canelo, c'est vraiDe canelo de verdad
Tu auras un trône de reineTú tendrás trono de reina
Si tu te mets à briller, tu verrasSi te mejas ya veras

Pour de beaux yeux, je donneraisPor unos ojos bonitos
Mon âme et ma vie, c'est vraiAlma y vida diera yo
Et s'ils sont comme les tiensY si son como los tuyos
Mon âme, ma vie et mon cœurAlma vida y corazón

Oh regarde-moi et embrasse-moiAy mírame y vézame
Et aime-moi, ma vieY quiéreme vida mía
Les petites étoiles du cielLas estrellitas del cielo
De jalousie, elles mourraientDe envidia se morirían

Je te porte dans mes veinesTe llevo en mis venas
Tu m'atteins jusqu'aux osMe calas hasta los huesos
Oh quand ce jour arriveraAy cuando llegue ese día
Je vais te couvrir de baisersYo voy a comerte a besos

Oh serrana, oh serrana, oh serranaAy serrana ay serrana ay serrana
Oh serrana, oh serrana, oh serranaAy serrana ay serrana ay serrana

Dis-moi à quel saint tu priesDime a que santo le rezas
Pour que tu sois si proche de DieuQue tanto alcanzas con Dios
Dis-le moi pour que je prieDímelo para rezarle
Pour voir si je peux t'atteindreA ver si te alcanzo yo
Pour un mot de ta partPor una palabra tuya
Je vais prier au cielAl cielo voy a rogar
J'espère qu'il me l'accordeOjalá ay me la conceda
Et que tu veuilles me le donnerY tú me la quieras dar

Oh regarde-moi et embrasse-moiAy mírame y vézame
Et aime-moi, ma vieY quiéreme vida mía
Les petites étoiles du cielLas estrellitas del cielo
De jalousie, elles mourraientDe envidia se morirían

Je te porte dans mes veinesTe llevo en mis venas
Tu m'atteins jusqu'aux osMe calas hasta los huesos
Oh quand ce jour arriveraAy cuando llegue ese día
Je vais te couvrir de baisersYo voy a comerte a besos

Oh serrana, oh serrana, oh serranaAy serrana ay serrana ay serrana
Oh serrana, oh serrana, oh serranaAy serrana ay serrana ay serrana