Tu Camino y El Mío

Ton chemin et le mien

Tu Camino y El Mío

Un tas de souvenirs amersUn montón de recuerdos ingratos
Une lettre qui n'a jamais été lueUna carta que no se ha leído
Un portrait jeté par terreUn retrato tirado en el suelo
Et dans ma main, un verre de vinY en mi mano, una copa de vino

C'est tout ce qu'il y a dans la vieEso es todo lo que hay en la vida
Une vie qui ne vaut rienUna vida que no vale nada
Une histoire d'amours perdusUna historia de amores perdidos
Parce que tu n'as pas voulu être à moiPorque tú no quisiste ser mía

Dans mon ciel, il n'y a que des nuagesEn mi cielo, solo hay nubarrones
Qui annoncent mille nuits sans sommeilQue presagian mil noches sin sueño
Beaucoup d'oubli, de douleur et de trahisonsMucho olvido, dolor y traiciones
Et dans mes yeux, des larmes sincèresY en mis ojos, el llanto sincero

Je ne pourrai plus suivre tes pasNo podré ya seguirte los pasos
Ton chemin est plus long que le mienTu camino es más largo que el mío
Tu pars chercher d'autres brasTú te vas a buscar otros brazos
Je reste ici pour accomplir mon destinYo me quedo a cumplir mi destino

Je n'ouvrirai pas ta lettreNo abriré para nada tu carta
Je ne saurai pas ce que tu as écritNi sabré lo que me hayas escrito
Dans un cadre, je mettrai ton portraitEn un marco, pondré tu retrato
Et dans ma main, un autre verre de vinY en mi mano, otra copa de vino

Dans mon ciel, il n'y a que des nuagesEn mi cielo, solo hay nubarrones
Qui annoncent mille nuits sans sommeilQue presagian mil noches sin sueño
Beaucoup d'oubli, de douleur et de trahisonsMucho olvido, dolor y traiciones
Et dans mes yeux, des larmes sincèresY en mis ojos, el llanto sincero