Borracho Te Recuerdo

Je me souviens de toi en étant bourré

Borracho Te Recuerdo

Ça fait un moment que j'étais si heureuxHace tiempo que no estaba tan contento
Que j'ai eu envie de m'enfiler quelques tequilasQue me dio por aventarme unos tequilas
Et en me sentant entouré de mariachisY al sentirme ya rodeado de mariachis
Je me suis rappelé de tes chansons préféréesMe acordé de tus canciones preferidas

Je leur ai demandé de jouer quatre verresLes pedí que me tocaran cuatro copas
Et ta chanson, un monde bizarreY aquella tu canción, un mundo raro
Puis est venu le roi, la même et bien d'autresLuego vino el rey, la misma y muchas otras
Et j'ai demandé un demi-shot pour toute l'annéeY medio cuete les pedí pa' todo el año

Je ne sais pas pourquoi, bourré, je te rappelleYo no sé por qué borracho te recuerdo
Si dans ma tête, tu n'existes jamaisSi en mi juicio nunca vives en mi mente
Peut-être qu'au fond, pas très profondPuede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Tu vis juste, tu vis juste pour que je t'aimeSolo viva, solo viva pa' quererte

Je me suis rappelé de ce moment où, amoureuxMe acordé de aquella vez que enamorados
On a demandé au mariachi plein de morceauxAl mariachi le pedimos muchos sones
On les a chantés, on les a dansés et ça a vibréLos cantamos, los bailamos y vibraron
Très heureux, ce couple de cœursMuy felices aquel par de corazones

En repensant à mes moments les plus heureuxRecordando mis momentos más felices
J'ai vu le serveur qui m'a apporté un autre tequilaVi al mesero que me trajo otro tequila
Et en brisant le verre entre mes mainsY quebrándose la copa entre mis manos
J'ai demandé au mariachi les hirondellesAl mariachi le pedí las golondrinas

Je ne sais pas pourquoi, bourré, je te rappelleYo no se por qué borracho te recuerdo
Si dans ma tête, tu n'existes jamaisSi en mi juicio nunca vives en mi mente
Peut-être qu'au fond, pas très profondPuede ser que allá en el fondo, no muy hondo
Tu vis juste, tu vis juste pour que je t'aimeSolo viva, solo viva pa' quererte