Entre El Amor y Yo

Entre l'Amour et Moi

Entre El Amor y Yo

Entre l'amour et moi, on a fait un pacteEntre el amor y yo hicimos un acuerdo
D'aimer la femme de la meilleure des façonsDe amar a la mujer de la mejor manera
De jamais provoquer les larmes de ses yeuxDe nunca provocar el llanto de sus ojos
Car elle est la plus belle chose sur cette terrePor ser lo más hermoso que esta sobre la tierra

Entre l'amour et moi, on exauce ses capricesEntre el amor y yo hacemos sus caprichos
Car en étant à l'écoute, c'est comme ça qu'on réussitPues siendo complacientes así es como logramos
À sentir sur mon corps la douceur de ses mainsSentir entre mi cuerpo la seda de sus manos
Un joli sourire et le nectar de ses lèvresUna linda sonrisa y el nectar de sus labios

Entre l'amour et moi, on connaît les plaisirsEntre el amor y yo sabemos de placeres
Et notre religion, c'est d'aimer les femmesY es nuestra religion amar a las mujeres
Entre l'amour et moi, on a une histoireEntre el amor y yo tenemos una historia
Aimer une femme, c'est toucher à la gloireAmar a una mujer es conocer la gloria

Né d'une femme, rien ne peut lui rendreNacer de una mujer con nada le pagamos
C'est pour ça que toutes méritent mon respectPor eso todas ellas merecen mi respeto
Plus belles que la Lune, que le Soleil et les étoilesMás lindas que la Luna, que el Sol y las estrellas
Elles méritent que je chante la rime de mes versMerecen que les cante la rima de mis versos

Entre l'amour et moi, on connaît les plaisirsEntre el amor y yo sabemos de placeres
Et notre religion, c'est d'aimer les femmesY es nuestra religion amar a las mujeres
Entre l'amour et moi, on a une histoireEntre el amor y yo tenemos una historia
Aimer une femme, c'est toucher à la gloireAmar a una mujer es conocer la gloria