Y Cómo Es Él

Et comment est-il

Y Cómo Es Él

En te regardant dans les yeux, je jureraisMirándote a los ojos, juraría
Que tu as quelque chose de nouveau à me direQue tienes algo nuevo que contarme
Vas-y, femme, n’aie pas peurEmpieza ya mujer no tengas miedo
Peut-être qu’il sera trop tard demainQuizá para mañana sea tarde
Peut-être qu’il sera trop tard demainQuizá para mañana sea tarde

Et comment est-ilY cómo es él
Dans quel endroit est-il tombé amoureux de toiEn qué lugar se enamoró de ti
D’où vient-ilDe dónde es
À quoi consacre-t-il son temps libreA qué dedica el tiempo libre
Demande-luiPregúntale
Parce qu’il a volé un morceau de ma viePorque ha robado un trozo de mi vida
C’est un voleur qui m’a tout prisEs un ladrón que me ha robado todo

Et comment est-ilY cómo es él
Dans quel endroit est-il tombé amoureux de toiEn qué lugar se enamoró de ti
D’où vient-ilDe dónde es
À quoi consacre-t-il son temps libreA qué dedica el tiempo libre
Demande-luiPregúntale
Parce qu’il a volé un morceau de ma viePorque ha robado un trozo de mi vida
C’est un voleur qui m’a tout prisEs un ladrón que me ha robado todo

Prépare-toi, femme, il se fait tardArréglate, mujer, se te hace tarde
Et prends ton parapluie au cas où il pleuvraitY llévate el paraguas por si llueve
Il t’attendra pour t’aimerÉl te estará esperando para amarte
Et moi, je serai jaloux de te perdreY yo estaré celoso de perderte

Et couvre-toi, ce gris te va bienY abrígate, te sienta bien ese vestido gris
Souris, qu’il ne soupçonne pas que tu as pleuréSonríete, que no sospeche que has llorado
Et laisse-moi préparer mes bagagesY déjame que vaya preparando mi equipaje
Pardon si je te pose une autre questionPerdóname si te hago otra pregunta

Et comment est-ilY cómo es él
Dans quel endroit est-il tombé amoureux de toiEn qué lugar se enamoró de ti
D’où vient-ilDe dónde es
À quoi consacre-t-il son temps libreA qué dedica el tiempo libre
Demande-luiPregúntale
Parce qu’il a volé un morceau de ma viePorque ha robado un trozo de mi vida
C’est un voleur qui m’a tout prisEs un ladrón que me ha robado todo