Yo Quiero Ser Tu Marido

Je Veux Être Ton Mari

Yo Quiero Ser Tu Marido

Un jour, je buvaisUn día estaba tomando
Dans une cantinaAdentro de una cantina
Quand est arrivée cette dameCuando llego aquella dama
En blanc et très minceDe blanco y muy delgadita
Je lui ai dit viens avec moiLe dije venga conmigo
Pour prendre un verreA tomarse una copita

Je lui ai demandé ce qu'elle buvaitLe pregunte que tomaba
Bière ou vin fortCerveza o vino del fuerte
Elle a répondu ce que tu veuxMe contesto lo que sea
Après tout, je suis la mortAl fin que yo soy la muerte
Et ne cherche pas à me testerY no quieras vacilarme
Je viens juste te récupérerNomás vengo a recogerte

Je lui ai dit : Puisque c'est ça que tu veuxLe dije: Ya que eso quieres
Rien ne m'importe dans la vieNada me importa la vida
À cause des femmesPor culpa de la mujeres
Je veux me noyer dans l'alcoolQuiero ahogarme en la bebida
Accompagne-moi cette nuitAcompáñame esta noche
Puis tu emportes ma vieLuego te llevas mi vida

En voyant à quel point j'étais tristeAl ver lo triste que estaba
Elle m'a dit je me repensMe dijo yo me arrepiento
Je vais prier pour ta vieVoy a pedir por tu vida
Pour que tu continues à vivrePara que sigas viviendo
Ceux qui souffrent d'amourLos que sufren por amores
Doivent continuer à vivreDeben de seguir viviendo

Je lui ai dit : Ne sois pas ingrateLe dije: No seas ingrata
J'ai toujours été un bon amiYo siempre fui buen amigo
Si tu ne veux pas me tuerSi es que no quieres matarme
Je veux être ton mariYo quiero ser tu marido
Ou au moins te servirO por lo menos servirte
Comme ton ami le plus fidèleComo tu más fiel amigo

Elle m'a dit en partantMe dijo de despedida
Pour moi, l'amour n'existe pasPara mi el amor no existe
La mort n'a pas d'amisLa muerte no tiene amigos
Ni personne pour la bénirNi tiene quien la bendiga
Ici, tu restes tout seulAquí te quedas solito
Que la vie te punisseQue te castigue la vida