Por Ellas

Für Sie

Por Ellas

Es gibt keine Sorgen, die ein Mann leidetNo hay penas que sufra el hombre
Die nicht wegen einer Undankbaren sindQue no sean por una ingrata
Für sie ist der Mann ein richtiger MannPor ella el hombre es muy hombre
Oder er versinkt in elender UnglückO se hunde en la vil desgracia
Denn er stürzt sich in die LasterPorque se tira a los vicios
Und manchmal bringt er sich sogar umY a veces hasta se mata

Für sie, für eine von ihnenPor ellas, por una de ellas
Schaut nur, wie ich lebeMiren nomás como vivo
Zuerst gab sie mir ihre KüssePrimero me dio sus besos
Und heute gibt sie mir nur ihr VergessenY hoy solo me da su olvido
Ich fühle mich, als würde mich der Teufel treibenAndo que me lleva el diablo
Auf unbekannten WegenPor rumbos desconocidos

Und ich will sie, und ich will sie vergessenY la quiero, y la quiero olvidar
Aber sie dringt immer tiefer in meine Seele einPero más se me mete en el alma
Sogar in meinen Träumen küsse ich sie wiederHasta en sueños la vuelvo a besar
Ich kann nicht leben, ohne sie zu sehenYa no puedo vivir sin mirarla
In meiner Brust hat sie ein Messer eingestochenEn mi pecho ha clavado un puñal
Und das wird dafür sorgen, dass ich sie nicht vergessen kannY eso hará que no pueda olvidarla

Und ich will sie, und ich will sie vergessenY la quiero, y la quiero olvidar
Aber sie dringt immer tiefer in meine Seele einPero más se me mete en el alma
Sogar in meinen Träumen küsse ich sie wiederHasta en sueños la vuelvo a besar
Ich kann nicht leben, ohne sie zu sehenYa no puedo vivir sin mirarla
In meiner Brust hat sie ein Messer eingestochenEn mi pecho ha clavado un puñal
Und das wird dafür sorgen, dass ich sie nicht vergessen kannY eso hará que no pueda olvidarla