Wat een Wonder, Kleine

Qué Milagro Chaparrita

En wat een wonder, kleine, het is al dagen geleden dat we elkaar zagenY que milagro chaparrita ya hace días que no nos vemos
Binnenkort, hier zullen we elkaar weer ontmoetenDentro de poquito tiempo, por aquí nos miraremos
Of anders schrijven we elkaarO si no nos escribemos
En elke keer als ik je zie voorbij lopen, lijkt het alsof ik met je meeloopY cada que la veo pasar parece que voy con ella
Het lijkt wel of ik de maan zie, omringd door zonnebloemenParece que veo la Luna, rodeada de mirasoles
Met al die sterren erbijCon toditas las estrellas

En als ik een zonnebloem afsnijd, leunt de tak een beetje scheefY al cortar un mirasol se me ladeo la ramita
Wat zal de liefde zijn, kleine van mijn levenQue cosa será el amor, chaparrita de mi vida
Dat zelfs mijn dromen verdwijnenQue hasta el sueño se me quita
Ik ga een bloem plukken uit jouw mooiste tuinVoy a cortar una flor de tu huerto más lucido
Ik ga de beste plukken, kleine van mijn levenVoy acortar la mejor, chaparrita de mi vida
Om ook iets terug te krijgenPara ser correspondido

Ik geef meer dan ditDoy más que esto
Mijn leven, mijn liefde en mijn hart, dat is zeker, helemaalMi vida, mi amor y mi corazón, eso si, entero

Als je moeder zou komen, en ons zou zien pratenSi viniera tu mama, y nos viera platicando
Zou je zeggen dat ik je iets schuldig ben, kleine van mijn levenLe decías que te debía chaparrita de mi vida
En dat ik het aan het betalen benY que te estaba pagando
Ik kom van de hoogste rotsen waar de zon vroeg opkomtSoy de las peñas más altas donde da temprano el Sol
Ik ben een beetje bruin en dat ontken ik niet, kleine van mijn levenSoy prietito y no lo niego, chaparrita de mi vida
En zelfs mijn kleur verandert.Y hasta cambio de color