Obsessão

Obsessie

Obsessão

Het is al vijf uur 's ochtendsJá são cinco da manhã
En ik heb bijna niet geslapenE não dormi quase nada
Alleen al bij de gedachte dat je me zei dat je zou trouwenSó em pensar que tu me disse que iria se casar
Doe me dit niet aanNão me faça esse castigo
Jouw liefde is mijn verlichtingTeu amor será meu alívio
Als je met hem trouwtSe você casar com ele
Zal ik geen rust vindenEu não viverei em paz
Ik heb je verloofde gevondenEncontrei o teu noivo
Hij is nog zo jongEle é muito moço
Je gaat problemen krijgen en het zal te laat zijnVocê vai ter problemas e vai ser tarde demais
Bovendien houdt hij niet van jeAinda por cima não te ama
Hij liegt en bedriegt jeEle mente e te engana
Je gaat voor altijd leven met een man die je haatVocê vai viver pra sempre com um homem à te odiar
Ik heb veel geduld en veel vaardighedenTenho muita paciência e muita competência
Daarom blijf ik je afwachtenPor isso me motivo a te esperar

Liefde, die liefde die je voeltAmor, esse amor que você sente
Is slechts een obsessieÉ só uma obsessão
Een illusie van je gedachtenUma ilusão do teu pensamento
Je zegt dingen tegen meVocê me diz coisas
Om mijn hart te veroverenPra conquistar meu coração

Dromend in gedachtenViajando em pensamento
Ben ik langs je school gekomenPassei por teu colégio
Ze vertelden me dat ze je met een verloofde zagen om te trouwenMe informaram que te viram com um noivo pra casar
Maar ik kon je niet vindenMas eu não te encontrava
Dat maakte me ongerustIsso me preocupava
Om mijn verlangen te stillenPara acabar minha ânsia
Moet ik je wel bellenEu vou ter que te ligar
Ik belde verschillende nummersLiguei pra vários números
Je familie heeft me niet geïnformeerdSua família não me informou
En ik lijd zonder liefdeE eu sofrendo sem amor
Ik heb maar één oplossingSó tenho uma solução
Ik weet dat hij van je hieldEu sei que ele gostava
Maar ik ben degene die van je houdtMas sou eu que te amo
Of de priester geeft de zegenOu padre dá a bênção
Voor een beter nummerPara um número melhor
Maar hij hield niet van jeMas ele não te amava
En je betwistte het nietE você não contestava
Toch ging je naar de kerk om te trouwenMesmo assim foi pra igreja para se casar
Mijn enige hoop ligt in mijn woordenMinha única esperança está nas minhas palavras
Ik wil niet, ik heb een verloofde!Não quero, tenho noivo!
Vergeet me alsjeblieft nietNão me desprezes por favor

Liefde, die liefde die je voeltAmor, esse amor que você sente
Is slechts een obsessieÉ só uma obsessão
Een illusie van je gedachtenUma ilusão do teu pensamento
Je zegt dingen tegen meVocê me diz coisas
Om mijn hart te veroverenPra conquistar meu coração