Obsessão

Obsesión

Obsessão

Ya son las cinco de la mañana
Já são cinco da manhã
Y no dormí casi en absoluto
E não dormi quase nada
Sólo pensar que me dijiste que te ibas a casar
Só em pensar que tu me disse que iria se casar
No hagas este castigo por mí
Não me faça esse castigo
Tu amor será mi libro
Teu amor será meu livro
Si te casas con él
Se você casar com ele
No viviré en paz
Eu não viverei em paz
Encontré a tu prometido
Encontrei o teu noivo
Es muy joven
Ele é muito moço
Te meterás en problemas y será demasiado tarde
Você vai ter problemas e vai ser tarde demais
Pero él no te ama
Ainda por cima não te ama
Te miente y te engaña
Ele mente e te engana
Vivirás para siempre con un hombre odiándote
Você vai viver pra sempre com um homem à te odiar
Tengo mucha paciencia y mucha competencia
Tenho muita paciência e muita competência
Por eso te estoy esperando
Por isso me motivo a te esperar

Amor, ese amor que sientes
Amor, esse amor que você sente
Es sólo una obsesión
É só uma obsessão
Una ilusión de tu pensamiento
Uma ilusão do teu pensamento
Dime cosas
Você me diz coisas
Para ganar mi corazón
Pra conquistar meu coração

Viajar en el pensamiento
Viajando em pensamento
Pasé por tu instituto
passei por teu colégio
Me informaron de que te vieron con un prometido para casarse
Me informaram que te viram com um noivo pra casar
Pero no pude encontrarte
Mas eu não te encontrava
Estaba preocupado por eso
Isso me preocupava
Para acabar con mi anhelo
Para acabar minha ânsia
Voy a tener que llamarte
Eu vou ter que te ligar
Llamé a varios números
Liguei pra vários números
Tu familia no me informó
Sua família não me informou
Y sufro sin amor
E eu sofrendo sem amor
Solo tengo una solución
Só tenho uma solução
Sé que le gustó
Eu sei que ele gostava
Pero yo soy el que te ama
Mas sou eu que te amo
O el sacerdote da la bendición
Ou padre dá a bênção
Para un mejor número
Para um número melhor
Pero él no te quería
Mas ele não te amava
Y no discutiste
E você não contestava
Sin embargo, fue a la iglesia para casarse
Mesmo assim foi pra igreja para se casar
Mi única esperanza reside en mis palabras
Minha única esperança está nas minhas palavras:
¡No quiero, tengo un prometido!
Não quero, tenho noivo!
No me desprecies, por favor
Não me desprezes por favor

Amor, ese amor que sientes
Amor, esse amor que você sente
Es sólo una obsesión
É só uma obsessão
Una ilusión de tu pensamiento
Uma ilusão do teu pensamento
Dime cosas
Você me diz coisas
Para ganar mi corazón
Pra conquistar meu coração