Ce que j'ai dit

What I Said

Dis : Oh
Say: Oh
Say: Oh
Ah-ah-ah-ah, oh-whoa-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, oh-whoa-oh-oh
Ah-ah-ah-ah, oh-whoa-oh-oh

Tout le monde parle comme si je rêvais
Everybody talkin' like I'm dreamin'
Everybody talkin' like I'm dreamin'
Ce que j'ai dit est devenu réalité
현실이 된 what I said
hyeonsiri doen what I said
À ce stade, mes mots sont des prophéties
이쯤 되면, 내 말은 예언
ijjeum doemyeon, nae mareun ye-eon
Tout ce que je dis se réalise
말만 하면 이뤄지니까
malman hamyeon irwojinikka

J'ai un tireur d'élite (brr)
I got a chopper gunner (brr)
I got a chopper gunner (brr)
Des stars du monde entier sortent des bas-fonds (ouais)
Worldwide stunners out the gutter (yeah)
Worldwide stunners out the gutter (yeah)
Brûle tout, on les attaque
Burn it all down, we flock on 'em
Burn it all down, we flock on 'em
Écartez-vous, on est sept bloqueurs
Get out the way, we're seven blockers
Get out the way, we're seven blockers
Quand mes pas s'accélèrent
빨라지는 발걸음 닿거든
ppallajineun balgeoreum dakeodeun
La glace fond, regarde la péninsule
다 녹는 살얼음판, 한반도를 봐
da nongneun sareoreumpan, hanbandoreul bwa
Changeons la donne, on ne sera jamais brisés
판도를 바꿔, we never broke again
pandoreul bakkwo, we never broke again
Tu baisses la tête, pas de mensonge
넌 숙여 고개, no cap
neon sugyeo gogae, no cap

Désormais, suis mes règles, marche sur le chemin de mes rêves
이제부턴 내 룰을 따라, 꿈꿔왔던 길을 걸어
ijebuteon nae rureul ttara, kkumkkwowatdeon gireul georeo
Les dés sont déjà jetés, je dis que je donne tout
Dice는 이미 던져졌어, 모든 걸 다 준다고 해
Diceneun imi deonjyeojyeosseo, modeun geol da jundago hae
Je dis que je donne tout, je vais te montrer que ce n'est pas vain
모두 준다고 해, 헛되이지 않게 보여줄게
modu jundago hae, heotdoeiji an-ge boyeojulge
Comme une vérité
Like a truth
Like a truth

Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, ay, ay, ay)
What I said (boom, boom, ay, ay, ay)
What I said (boom, boom, ay, ay, ay)

Oublie le costume et la cravate, c'est mon style
예전 suit and tie, 잊어버려 나의 attire
yejeon suit and tie, ijeobeoryeo naui attire
Je cours vers le rêve qui m'a tant stimulé, ouais
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah
sueopsi nal jageukaetdeon kkumeul hyanghae dallyeo, yeah
Tu sais que personne ne peut le nier (ce que j'ai dit)
You know nobody can deny (what I said)
You know nobody can deny (what I said)
On est toujours en mouvement, ressentant l'endorphine, ouais
언제나 we rushin', feelin' high endorphin, yeah
eonjena we rushin', feelin' high endorphin, yeah

Parce que ouais, on aime ça, ouais
'Cause yeah, we like it like, yeah
'Cause yeah, we like it like, yeah
J'ai dit : "On aime ça comme ça"
I said, "We like it like that"
I said, "We like it like that"
Oh, tu aimes ça comme ça ?
Oh, do you like it like that?
Oh, do you like it like that?

Quand je balance des rimes sur ce rythme
When I spit bars on this beat
When I spit bars on this beat
Ils appellent ça du feu, dis-leur que j'ai déchiré ce truc
They call it fire, go tell 'em I killed this shit
They call it fire, go tell 'em I killed this shit
Mec, je dois m'investir plus, ouais, un peu différemment
Man, I gotta go harder, 그래 좀 남다르게
Man, I gotta go harder, geurae jom namdareuge
Je vais trancher rapidement, ma respiration s'accélère
발 빠르게 단판에 판가름 내 숨 가파르게
bal ppareuge danpane pan-gareum nae sum gapareuge
Je vais pousser plus fort, ça va exploser
더 들이밀어 느낌대로 터트릴 걸
deo deurimireo neukkimdaero teoteuril geol
Qu'est-ce que vous regardez, maintenant on voit le chemin
뭣들 두리번 두리번거려 이제 우린 길이 보여
mwotdeul duribeon duribeon-georyeo ije urin giri boyeo
Tout est prêt, chargé, prêt, partez, partez
다 locked and loaded, ready, get set, go, go
da locked and loaded, ready, get set, go, go

Mon cœur sur le point d'exploser est en feu
터질 듯한 내 심장은 on fire
teojil deutan nae simjang-eun on fire
Des cibles élevées me font monter encore plus haut
높은 타깃은 더 taking me up higher
nopeun tagiseun deo taking me up higher
À travers toutes les résistances, j'atteindrai un nouveau monde
모든 저항들을 뚫고 닿을 new world
modeun jeohangdeureul ttulkko daeul new world
Je vais percer à travers, je suis un géant
그 속을 관통해 터트릴, I'm a giant
geu sogeul gwantonghae teoteuril, I'm a giant

Suis mes règles, suis mon chemin, marche sur le chemin de mes rêves
내 룰 따라, follow my lead, 꿈꿔왔던 길을 걸어
nae rul ttara, follow my lead, kkumkkwowatdeon gireul georeo
Les dés sont déjà jetés, je dis que je donne tout
Dice는 이미 던져졌어, 모든 걸 다 준다고 해
Diceneun imi deonjyeojyeosseo, modeun geol da jundago hae
Je dis que je donne tout, je vais te montrer que ce n'est pas vain
모두 준다고 해 헛되이지 않게 보여줄게
modu jundago hae heotdoeiji an-ge boyeojulge
Comme une vérité
Like a truth
Like a truth

Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
What I said (boom, boom, boom)
Ce que j'ai dit (boom, boom, ay, ay, ay)
What I said (boom, boom, ay, ay, ay)
What I said (boom, boom, ay, ay, ay)

Ouais, oublie le costume et la cravate, c'est mon style
Yeah, 예전 suit and tie, 잊어버려 나의 attire
Yeah, yejeon suit and tie, ijeobeoryeo naui attire
Je cours vers le rêve qui m'a tant stimulé, ouais
수없이 날 자극했던 꿈을 향해 달려, yeah
sueopsi nal jageukaetdeon kkumeul hyanghae dallyeo, yeah
Tu sais que personne ne peut le nier (ce que j'ai dit)
You know nobody can deny (what I said)
You know nobody can deny (what I said)
On est toujours en mouvement, ressentant l'endorphine, ouais
언제나 we rushin', feelin' high endorphin, yeah
eonjena we rushin', feelin' high endorphin, yeah

Ressens-moi, ressens-moi, ah, oh
Feel me, feel me, ah, oh
Feel me, feel me, ah, oh
Ah, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Ah, oh-whoa-oh-oh-oh-oh-oh

Tout le monde parle comme si je rêvais
Everybody talkin' like I'm dreamin'
Everybody talkin' like I'm dreamin'
Ce que j'ai dit est devenu réalité
현실로 바뀐 what I said
hyeonsillo bakkwin what I said
À ce stade, mes mots sont des prophéties
이쯤 되면, 내 말은 예언
ijjeum doemyeon, nae mareun ye-eon
Whoa, tout se réalise
Whoa, 전부 이뤄지니까
Whoa, jeonbu irwojinikka

Toutes les étoiles s'alignent autour de moi ('autour de moi, 'autour de moi)
All the stars are lining up around me ('round me, 'round me)
All the stars are lining up around me ('round me, 'round me)
Ce que je vais dire deviendra réalité
현실로 바뀔 what I'll say
hyeonsillo bakkwil what I'll say
Une fois de plus, la prophétie sera prouvée, whoa (boom, boom)
다시 한 번 증명될 예언, whoa (boom, boom)
dasi han beon jeungmyeongdoel ye-eon, whoa (boom, boom)
Tout sera accompli (boom, boom, ay, ay, ay)
전부 이룰 테니까 (boom, boom, ay, ay, ay)
jeonbu irul tenikka (boom, boom, ay, ay, ay)

Ce que j'ai dit
What I said
What I said