Ninja Gaiden 4: Dark Dragon Phantom

Ninja Gaiden 4 : Fantôme du Dragon Noir

Ninja Gaiden 4: Dark Dragon Phantom

À travers des destinations hautesThrough destinations tall
Sur une église, dans des tempêtes tonitruantesOn a church, in thunderous storms
Dieu corrompu, rugit maintenant son dernier !Corrupted God, now roars his last!
Ombre umbrale projetée !Umbral shadow cast!
Le vortex hurle ! (Le cri monstrueux !)The vortex howls! (The monstrous cry!)
Réécris ton destin ! (Tandis que nous perçons le ciel !)Rewrite your fate! (While we pierce the sky!)

Échos du roi !Echoes of the king!
Le destin attend la lumière du salut !Destiny awaits for salvation's light!
Vengeance aveuglante ! (Finissons-en une bonne fois pour toutes !)Blinding vengeance! (End this once and for all!)
Dans l'œil, les destins s'entrelacentIn the eye, fates intertwine
Témoin de l'abîme et du design diaboliqueWitness the abyss and fiendish design
Tous les péchés des mondes perdus percent la foule !All the sins from lost worlds pierce the crowd!
Contemple ton reflet !Behold your reflection!
Regarde-toi en face à faceStare yourself down face to face
Il consomme celui que tu détestes ! (Défonce ça !)It consumes the one you hate! (Just break this down!)
Et prends ta lame en main ! (Rien ne changera !)And take your blade in hand! (Nothing will be changed!)

Fais trembler la terre !Shake the earth apart!
Un pour la paix, l'appel final !One for peace, the final call!
L'obscurité va-t-elle tout conquérir ?Will darkness conquer all?
Le cauchemar est ressuscité !The nightmare is resurrected!
Anciennes lignées en attente de briser la prophétie !Ancient bloodlines in wait to break the prophecy!
L'avenir repose entre tes mains !The future rests in your hands!
Vis ou meurs, tu ne sauras pas pourquoi tu te bats pour eux !Live or die, won't know why you fight for them!