Cavalo Preto

Caballo Negro

Cavalo Preto

Tengo un caballo negroEu tenho um cavalo preto
Por nombre de VentaniaPor nome de Ventania
Un arco de doce brazasUm laço de doze braças
Del cuero de una vaquillaDo couro de uma novilha
Tengo un perro locoTenho um cachorro bragado
Que es para mi empresaQue é pra minha companhia
Soy un caboclo sueltoSou um caboclo folgado
Oh, no tengo familiaAh, eu não tenho família

En el lomo de mi caballoNo lombo do meu cavalo
Viajo todo el díaEu viajo o dia inteiro
Voy de un estado a otroVou de um estado pro outro
No tengo ningún paraderoEu não tenho paradeiro
Cualquiera que quiera ser mi jefeQuem quiser ser meu patrão
Ofrézame más dineroMe ofereça mais dinheiro
Soy muy conocidoEu sou muito conhecido
Para todo el BrasilPor este Brasil inteiro

Tengo una capa gauchaTenho uma capa gaúcha
Que cambié por la carrera de bueyQue eu troquei por boi carreiro
Tengo dos sombreros grandesTenho dois pelegos grandes
Es pura lana de ovejaQue é pura lã de carneiro
Uno me sirve como colchónUm me serve de colchão
Y otro con una almohadaE outro de travesseiro
Con mi capa gauchoCom minha capa gaúcha
Cubro todo mi cuerpoEu me cubro o corpo inteiro

Adiós, me voyAdeus que eu já vou partindo
Voy a aterrizar en otra ciudadVou pousar noutra cidade
Pasado mañana muy tempranoDepois de amanhã bem cedo
Quiero estar en PiedadQuero estar em Piedade
Dios me ha dado este destinoDeus me deu esse destino
Y mucha felicidadE muita felicidade
Cuando paso con mi trituradaQuando eu passo com meu pingo
Dejo un rastro de añoranzaDeixo rastro de saudade

Anhelo... nostalgiaSaudade...Saudade...