Leidenschaftlicher Freund

Amigo Apasionado

Ich hab's gut überlegt und tausend Gründe gefundenLo pensé bien y mil motivos encontré
Ich hab's gut überlegt und ich sag dirLo pensé bien y te diré
Dass ich es liebe, dich kennengelernt zu habenQue amo haberte conocido

Nichts ist besser, als es dir endlich zu sagenNada mejor que al fin dejártelo saber
Denn es ist so traurig, ein so schönes Gefühl zu versteckenPues es tan triste esconder, un sentimiento tan bonito

Heute werde ich dich suchenHoy mismo te voy a buscar
Über mich redenHablar de mí
Ich weiß, du hast dir nicht vorstellen könnenSé que no has llegado a imaginar
Dass ich dich so lieben kannQue yo pueda amarte así

Ich war immer ein treuer FreundSiempre fui un buen amigo fiel
Aber ich weiß nicht, ob das so bleiben wirdPero no sé ya si así va a ser
Ich habe dir immer meine Geheimnisse erzähltSiempre te conté secretos míos
Ich sag dir, dass ich mich in dich verliebt habeTe cuento que de ti me enamoré

Diese Liebe ist in mein Herz eingezogenEste amor entró en mi corazón
Was war, ist zurückgebliebenLo que era se ha quedado atrás
Du kannst mir ja oder nein sagenMe puedes decir que sí o no
Aber nur Freunde, das geht nicht mehrPero solo amigos ya no más

Nichts ist besser, als es dir endlich zu sagenNada mejor que al fin dejártelo saber
Denn es ist so traurig, ein so schönes Gefühl zu versteckenPues es tan triste esconder, un sentimiento tan bonito

Heute werde ich dich suchenHoy mismo te voy a buscar
Über mich redenHablar de mi
Ich weiß, du hast dir nicht vorstellen könnenSé que no has llegado a imaginar
Dass ich dich so lieben kannQue yo pueda amarte así

Ich war immer ein treuer FreundSiempre fui un buen amigo fiel
Aber ich weiß nicht, ob das so bleiben wirdPero no sé ya si así va a ser
Ich habe dir immer meine Geheimnisse erzähltSiempre te conté secretos míos
Ich sag dir, dass ich mich in dich verliebt habeTe cuento que de ti me enamoré

Diese Liebe ist in mein Herz eingezogenEste amor entró en mi corazón
Was war, ist zurückgebliebenLo que era se ha quedado atrás
Du kannst mir ja oder nein sagenMe puedes decir que sí o no
Aber nur Freunde, das geht nicht mehrPero solo amigos ya no más

Ich war immer ein treuer FreundSiempre fui un buen amigo fiel
Aber ich weiß nicht, ob das so bleiben wirdPero no sé ya si así va a ser
Ich habe dir immer meine Geheimnisse erzähltSiempre te conté secretos míos
Ich sag dir, dass ich mich in dich verliebt habeTe cuento que de ti me enamoré

Diese Liebe ist in mein Herz eingezogenEste amor entró en mi corazón
Was war, ist zurückgebliebenLo que era se ha quedado atrás
Du kannst mir ja oder nein sagenMe puedes decir que sí o no
Aber nur Freunde, das geht nicht mehrPero solo amigos ya no más

Nicht mehr.Ya no más