Guten Morgen, meine Adela

Buenos Dias, Adela Mia

Guten Morgen, meine AdelaBuenos días, Adela mía
Sag mir, wie hast du dich erholt?Dime como se descansó
Ich errate es an deinem LächelnAdivino por tu sonrisa
Deine Freude, weil du meine Liebe bistTu alegría por ser mi amor

Wie läuft's mit dem Frühstück?Como van esos desayunos
Ich habe den Hunger eines TieresTengo el hambre de un animal
Einen starken Kaffee, bitteUn café solo bien cargado
Marmelade und geröstetes BrotMermelada y tostado el pan

Ich ahne einen anstrengenden TagPresiento un día agotador
Ein Besuch beim BotschafterUna visita al embajador
Es sind keine Fragen von Leben oder TodNo son asuntos de vida o muerte
Es geht um den Krieg von MalagónSon de la guerra de Malagón

Man muss sehen, wie der Service istHay que ver como esta el servicio
Sie zeigen keine MüheNo demuestran solicitud
Sie sind nicht mehr wie früherYa no son como antiguamente
Als es ihre Tugend war, zu dienenQue servir era su virtud

Seit jener EröffnungDesde aquella inauguración
Als wir ohne Sinn und Verstand aßenQue comimos sin ton ni son
Hat sich meine Taille verbreitertLa cintura se me ensanchó
Ich habe einen besseren Teint bekommenSe me puso mejor color

Aber dieser Gürtel drückt so sehrPero esta faja me oprime tanto
Und ich kann nicht dick rausgehenY no puedo salir obeso
Ich habe Jahre gebraucht, um durchzusetzenAños llevo para imponer
Das Schild von europäischem PalmitoDe palmito europeo el cartel

Ich habe Glück, dass der BotschafterTengo suerte que el embajador
Ein charmantes, älteres Herr istEs un anciano encantador

Ich werde schnell in meinem schwarzen Auto fahrenIré veloz en mi coche negro
Von diesem Wagen aus kontrolliere ich das VolkDesde este auto controlo al pueblo
Massen bewegen, ich bin ein KünstlerMoviendo masas soy un artista
Und mein Schicksal springt ins AugeY mi destino salta a la vista

Oh Adela, wie glücklich du bistAy Adela, que feliz eres
Wie sehr beneide ich deine StellungComo envidio tu condición
Die Frau eines wichtigen Mannes zu seinSer esposa de un importante
Ist zu leben, das sage ich dirEs vivir, te lo digo yo

Klag nicht, es ist nicht so schlimmNo te quejes, no es para tanto
Von Zeit zu Zeit eine EmpfangDe vez en cuando una recepción
Eine Schule für arme KinderUn colegio de niños pobres
Oder eine einfache NominierungO una simple postulación

Ein Tee mit Milch, ein TreffenUn te con leche, una reunión
Ein angenehmes GesprächUna agradable conversación
Mit deinen Freundinnen aus der OberschichtCon tus amigas de escalafón
Während ich beim Golf Spaß habeMientras yo me divierto al golf

Unsere Kinder sind in der SchweizNuestros hijos están en Suiza
Der Größte ist wie ichEl más grande es igual que yo
Die Zweite ist wie ihre MutterLa segunda es como su madre
Und der Dritte ist ein GroßerY el tercero es un gran

Der Dritte ist ein GroßerEl tercero es un gran
Der nicht lernt und sagt, dass ichQue no estudia y dice que yo
Eine Position wegen meiner Vergangenheit habeTengo un cargo por mi pasado
Und wegen meiner ChamäleonfarbeY por mi color de camaleón

Was dieses schwarze Schaf nicht verstehtLo que no entiende esta oveja negra
Ist, dass ich im Krieg gekämpft habeEs que yo me batí en la guerra
Ich bin ein Sklave des UnverständnissesEsclavo soy de la incomprensión
Dieser verlorenen GenerationDe esta perdida generación