Die Szene

La Escena

Wem gehört die SzeneDe quién es la escena
Wer hat die Rolle als dein Liebhaber bekommenA quien le ha tocado el papel de ser tu amante
Vielleicht ein NaiverTal vez un ingenuo
Der davon träumt, dein Mann zu werdenQue vive soñando con llegar a ser tu hombre

Wem hast du erzähltA quien le has contado
Die gleichen GeschichtenLas mismas historias
Wie sehr du gelitten hastDe lo mucho que has sufrido
Und er hat Mitleid, denkt an deine SeeleY él se compadece pensando que a tu alma
So oft wurde sie belogenTantas veces le han mentido

Vielleicht liebt er dich mehr oder genauso wie ichTal vez él te ama más o igual que yo
Mit tausend Details will er dein Herz gewinnenCon mil detalles quiere ganar tu amor
Du hast ihn erobert mit dieser DarbietungLo has conquistado con esa actuación
Von dir, der Opfer von Betrug, Misshandlung und SchmerzDe tú la víctima de engaños, de maltrato y del dolor

Vielleicht denkt er nur daran, zu beschützenTal vez él piensa solo en proteger
Was dir noch in deinem Inneren bleibtLo que te queda dentro de tu ser
Er merkt nicht, dass er fallen kannNo se da cuenta que puede caer
In deine FalleEn tu trampa

Wem gehört die SzeneDe quién es la escena
Welches Kapitel spielst du heuteCuál es el capítulo que hoy estás actuando
Wird es sein, wenn du schwörstSerá cuando juras
Für immer zu lieben, obwohl du nie geliebt hastAmar para siempre aunque nunca has amado

Vielleicht liebt er dich mehr oder genauso wie ichTal vez él te ama más o igual que yo
Mit tausend Details will er dein Herz gewinnenCon mil detalles quiere ganar tu amor
Du hast ihn erobert mit dieser DarbietungLo has conquistado con esa actuación
Von dir, der Opfer von Betrug, Misshandlung und SchmerzDe tú la víctima de engaños, de maltrato y del dolor

Vielleicht denkt er nur zu beschützenTal vez él piensa solo proteger
Was dir noch in deinem Inneren bleibtPor cuanto queda dentro de tu ser
Er merkt nicht, dass er fallen kannNo se da cuenta que puede caer
In deine FalleEn tu trampa

Für den nächsten Schauspieler deiner NovellePor el próximo actor de tu novela
Mädchen, ich empfinde MitleidMuchacha yo siento pena
Arm, in die Falle verwickelst du ihnPobre en la trampa tú lo enredas
Er merkt es nicht einmalNi cuenta se da siquiera

Und wem hast du die gleichen Geschichten erzähltY a quien le has contado las mismas historias
Und er glaubt sie wie ichY las cree como yo
Wer wird der neue Protagonist sein?¿Quién será el nuevo protagonista?
Und welche Nummer hat er auf deiner Liste?Y ¿Qué número es en tu lista?
Und dass er das Drehbuch gut lerntY que se aprenda bien el libreto

Von Falschheit und vollkommener TäuschungDe falsedad y engaño completo
Spiel!¡Actúa!
Spiel!¡Actúa!
Herr Direktor, unterbrechen Sie die KomödieSeñor director interrumpa la comedia
Sonst endet es in einer TragödieO terminará en tragedia

Und für deine nächste Szene wird ein neuer Schauspieler gesuchtY para su próxima escena se buscará un nuevo actor
Lass den Vorhang steigen!¡Que suba el telón!