El León y el Cordero

De Leeuw en het Lam

El León y el Cordero

De Koning van de glorie ontdook de majesteitEl Rey de gloria despojó de la majestad
En zat met zondaars, niemand straalde of onthulde een troonY Se sentó con pecadores, ninguno brillo ni trono reveló
Wie zou weten dat jouw ogen zagen hoe het universum werd gemaakt?Quién sabría que tus ojos vieron como el universo es hecho?
Wie zou geloven dat zijn scepter ooit de tijd regeerde?Quién creería que su cetro alguna vez gobernó el tiempo?

Een man zo eenvoudig, zonder plek om te rustenHombre tan sencillo, sin ninguno lugar ni dónde descansar
In de stal is niet de beste plek om te debuterenEn el establo no es el mejor lugar a debutar
Wie zou opmerken dat zijn stem de wereld tot leven riep?Quién notaría que su voz llamó al mundo a existencia?
En die handen vormden de mens naar zijn gelijkenis?Y esas manos formaron al hombre su semejanza?

Als een Lam, stil werd Hij naar de slachtbank geleidComo un Cordero, mudo fue llevado al matadero
Er was geen glorie, zijn hart scheurde aan het kruisNo hubo gloria, su corazón en la cruz desgarró
Hij bleef stil en droeg al onze foutenQuedó en silencio Y firmó todas las nuestras faltas
Er waren geen vlekken, op Golgotha klaagde Hij nietNo hubo manchas, en el calvario no se quejó
Hij werd mishandeld en vernederdFue maltratado y humillado
Het Lam van God, maar Hij was trouw tot het eindeEl Cordero de Dios, más fue fiel hasta en fin
Die de zonden van de wereld wegneemtQue quita el pecado del mundo
En de eeuwigheid en zijn glorie in mij onthultY Revela la eternidad y su gloria en mi

Maar als een Leeuw zal Hij brullen en elk oog zal Hem zienPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
In glorie marcherend, Hij zal komenEn gloria marchando, Él vendrá
Op de wolken, Hij zal komenSobre las nubes, Él vendrá
Hij is de Leeuw en het Lam, het kwaad is overwonnenÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
De hemel zong: Waar is, Oh dood, jouw overwinning?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
Het Lam werd gedood, maar de Leeuw is opgestaanEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Hij is opgestaanOh, oh, oh, oh Él resucitó
Oh, oh, oh, oh, oh, oh Hij is opgestaanOh, oh, oh, oh, oh, oh Él resucitó
OhOh

Als een Lam, stil werd Hij naar de slachtbank geleidComo un Cordero, mudo fue llevado al matadero
Er was geen glorie, zijn hart scheurde aan het kruisNo hubo gloria, su corazón en la cruz desgarró
Hij bleef stil en droeg al onze foutenQuedó en silencio Y firmó todas las nuestras faltas
Er waren geen vlekken, op Golgotha klaagde Hij nietNo hubo manchas, en el calvario no se quejó
Hij werd mishandeld en vernederdFue maltratado y humillado
Het Lam van God, maar Hij was trouw tot het eindeEl Cordero de Dios, más fue fiel hasta en fin
Die de zonden van de wereld wegneemt, onthult de eeuwigheidQue quita el pecado del mundo, revela la eternidad
En zijn glorie in mij Oh, ohY su gloria en mi Oh, oh

Maar als een Leeuw zal Hij brullen en elk oog zal Hem zienPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
In glorie marcherend, Hij zal komenEn gloria marchando, Él vendrá
Op de wolken, Hij zal komenSobre las nubes, Él vendrá
Hij is de Leeuw en het Lam, het kwaad is overwonnenÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
De hemel zong: Waar is, Oh dood, jouw overwinning?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
Het Lam werd gedood, maar de Leeuw is opgestaanEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Hij is opgestaanOh, oh, oh, oh Él resucitó

Emanuel, het Woord, de Koning van de EeuwigheidEmanuel, el Verbo, el Rey de Eternidad
Het Brood van het Leven, de Ik Ben, de Ware GodEl Pan de Vida, el Yo Soy, el Verdadero Dios
Hij is Heer, Verlosser en RedderÉl es Señor, Libertador y Salvador
De Eeuwige Rots, het Levend Woord, Goede HerderLa Roca Eterna, La Palabra Viva, Buen Pastor

Jehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova ShalomJehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova Shalom
God Adonai, Kadosh, Hij is El ElyonDios Adonai, Kadosh, él es El Elyon
Jehova Jireh, El Elohim, God El ShaddaiJehova Jireh, El Elohim, Dios El Shaddai
Yahweh Shammah, met alle glorie, Lo AlabaiYahweh Shammah, con toda gloria, Lo Alabai

Emanuel, het Woord, de Koning van de EeuwigheidEmanuel, el Verbo, el Rey de Eternidad
Het Brood van het Leven, de Ik Ben, de Ware GodEl Pan de Vida, el Yo Soy, el Verdadero Dios
Hij is Heer, Verlosser en RedderÉl es Señor, Libertador y Salvador
De Eeuwige Rots, het Levend Woord, Goede HerderLa Roca Eterna, La Palabra Viva, Buen Pastor

Jehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova ShalomJehova Nissi, Jehova Rafah, Jehova Shalom
God Adonai, Kadosh, Hij is El ElyonDios Adonai, Kadosh, él es El Elyon
Jehova Jireh, El Elohim, God El ShaddaiJehova Jireh, El Elohim, Dios El Shaddai
Yahweh Shammah, met alle glorie, Lo AlabaiYahweh Shammah, con toda gloria, Lo Alabai

Maar als een Leeuw zal Hij brullen en elk oog zal Hem zienPero como León rugirá y todo ojo Lo verá
In glorie marcherend, Hij zal komenEn gloria marchando, Él vendrá
Op de wolken, Hij zal komenSobre las nubes, Él vendrá
Hij is de Leeuw en het Lam, het kwaad is overwonnenÉl es el León y el Cordero, el mal fue vencido
De hemel zong: Waar is, Oh dood, jouw overwinning?El cielo cantó: Dónde está, Oh muerte, Tu victoria?
Het Lam werd gedood, maar de Leeuw is opgestaanEl Cordero fue muerto, pero el León resucitó
Oh, oh, oh, oh Hij is opgestaanOh, oh, oh, oh Él resucitó