Anjo Noturno (part. Barbieri)

Ángel Nocturno (part. Barbieri)

Anjo Noturno (part. Barbieri)

Caminando por la nocheVagando pela noite
Otro súbdito másMais um súdito
Ángel nocturnoAnjo noturno
CínicoCínico
En busca de ser un ángel de luzNa busca, ser anjo de luz
LúcidoLúcido
Tropezará con su propio anheloTropeçará no próprio anseio
InfinitoInfinito

Primer turnoPrimeiro turno
¿Dónde estoy?Onde é que eu tô
No lo sé con certezaNão sei direito
Entiendo que no soy nadaEntendo que nada sou
Pero ¿por qué siento tanto miedo?Mas porque sinto tanto medo
Ah, hay cosas por arreglar aquíHa, tem coisas pra ajeitar aqui
Ah, mira el polvo para limpiar alláAh, olha poeira pra limpar ali
Comencé la limpiezaComecei a faxina
Estoy listo para dejarlo impecableTô pronto pra deixar clean
Pero será tan difícilMas vai ser tão difícil
Hacer que la gente sonríaDe fazer nego sorrir
Veo los recuerdosVejo as memórias
Este tiene historiaEsse tem história
Carajo, ¿cómo podía ser feliz así?Caralho, como conseguia ser feliz assim
Pasó por tantos sentimientos diferentesPassou por tanto sentimento diferente
Que no sé contarQue não sei contar
Viajó a varias ideas que no puede contenerseViajou várias ideias não dá pra se segurar
Veo a la gente llorarVejo nego chorar
Tendré que acompañarVou ter que acompanhar
Nací para ayudarNasci pra ajudar
Soy un ángel de las palabrasSou anjo das palavras
Jaque mate en el ajedrezCheque-mate no xadrez
Soy un rollito primaveraSou um rolinho primavera
Lleno de salsa inglesaCheio de molho inglês
Aunque parezca extrañoMesmo que pareça estranho
Tiene total sentidoFaço total sentido
En un viaje en el tiempoNuma viagem no tempo
Soy un amigo raroSou raro amigo
Sin estar perdidoSem tá perdido
Entro en tu menteEntro na sua mente
Me siento felizMe sinto alguém contente
Te hago sonreír aunque noFaço você sorrir mesmo que não
Aceptes el regaloAceite o presente
De quien viaja en la oscuridadDe quem viaja no escuro
Y se encuentra en medio del caosE se encontra em meio ao caos
Pero listo para derribar murosMas pronto pra quebrar muros
Nunca hacer el malNunca fazer o mal
Ayudarte en este mundoTe ajudar nesse mundo
Presta atenciónPreste atenção
Soy alquimia, existenciaSou alquimia, existência
Rima en el corazónRima no coração
Soy el latido que emanaSou a batida que exala
Tratando de ser alguienTentando ser alguém
Soy Martín Lutero King en un viaje más alláSou Martim Luther King numa viagem do além
Soy palabras, soy rimasSou palavras, sou rimas
Soy un ángel sin disciplinaSou anjo sem disciplina
Soy nocturno en la pielSou noturno na pele
Soy pura poesíaSou pura poesia
Edi Rock escribiendoEdi Rock escrevendo
Tú no lo creesVocê desacredita
Pero solo me siento satisfecho al cambiar tu vidaMas só me vejo satisfeito ao mudar sua vida

Caminando por la nocheVagando pela noite
Otro súbdito másMais um súdito
Ángel nocturnoAnjo noturno
CínicoCínico
En busca de ser un ángel de luzNa busca, ser anjo de luz
LúcidoLúcido
Tropezará con su propio anheloTropeçará no próprio anseio
InfinitoInfinito

Otro día del padre soloMais um dia dos pais só
Quien no tuvo un regaloQuem não teve um presente
Sabe lo que falta (oh)Sabe a falta que isso faz (oh)
La búsqueda en el AurélioA procura no Aurélio
El sentido de la existenciaO sentido da existência
Desde el fondo de mi almaDo fundo da minha alma
Dosis de resilienciaDoses de resiliência
Escucho: pasará, es solo cuestión de tiempoEscuto: vai passar, é só um tempo
Y que la justicia de DiosE que a justiça de Deus
Falla en todo momentoÉ falha a todo momento
Con los ojos cerradosDe olhos fechados
Luz al final del túnelLuz no fim do túnel
Murciélago de cuevaMorcego de caverna
Siempre conformadoSempre conformado
No incómodoNão desconfortável
Por ser parte de la oscuridadPor ser parte da escuridão
Cazando cuerposÀ caça de corpos
Y mentes vacíasE mentes vazias
En la sombra de la calleNa sombra da rua
El miedo que asolaO medo que assola
Dos caras de la monedaDois lados da moeda
Puntos difusos de percepciónDifusos pontos de percepção
De guardia abiertaDe guarda aberta
Con el cuerpo cerradoCom o corpo fechado
Escarabajo negroBesouro preto
Capoeira de asfaltoCapoeira de asfalto
Mensajero de mundosMensageiro dos mundos
MalinterpretadoMal interpretado
Pido protecciónClamo proteção
Siempre que lo necesitoSempre que preciso
Sangre rojaSangue rubro
Negra de hechoNegro de fato
DemonizadoDemonizado
Por los dueños de la verdadPor donos da verdade

Caminando por la nocheVagando pela noite
Otro súbdito másMais um súdito
Ángel nocturnoAnjo noturno
CínicoCínico
En busca de ser un ángel de luzNa busca, ser anjo de luz
LúcidoLúcido
Tropezará con su propio anheloTropeçará no próprio anseio
InfinitoInfinito