Bola Que a Vida Gira

La Pelota Que Gira la Vida

Bola Que a Vida Gira

¡Eh, oh, oh! ¡Eh, oh, oh!Ê ô ô, ê ô ô
¡Eh, oh, oh! Deja que la brisa venga, ¡sí, eh, eh, oh, oh, oh!Ê ô ô, deixa a brisa vir, i ê ê ô ô ô

En el patio de la sala, la guitarra suena suaveNo terreiro da sala, violão batendo leve
Cuando la noche llama, el corazón ya se atreveQuando a noite reclama, o coração já se atreve
Acordeón del viento, la ventana pide un cariñoSanfona do vento, janela pede um carinho
En el papel del destino, la calma se vuelve caminoNo papel do destino, a calma vira caminho

Respira, respeta el tiempoRespira, respeita o tempo
La Luna baila en el tiempoA Lua dança no tempo
Que la rueda gira por dentroQue a roda gira por dentro
Sin prisa, sin contratiempoSem pressa, sem contratempo

Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Si la paz llegó, sonrió Jah, sonríe el amorSe a paz chegou, sorriu Jah, sorri o amor
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
En el toque del tambor, corazón encendedorNo toque do tambor, coração acendedor
(Pelota, bota, botó)(Bola, bole, bolou)

En Río es porro en la playa, en Lapa la gente cantaNo Rio é beck na praia, na Lapa a turma canta
En Bahía es una fiesta, el atabaque levantaNa Bahia é uma tora, o atabaque levanta
En Sampa es delgadito, de barrio en barrioEm Sampa é fininho, de quebrada em quebrada
En el Sur el mate charla, la plática se afinaNo Sul o mate conversa, a prosa fica afinada

Respira, respeta el tiempoRespira, respeita o tempo
La brisa escribe en el tiempoA brisa escreve no tempo
Que el pecho encuentra el centroQue o peito encontra o centro
En el paso suave del vientoNo passo manso do vento

Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Si la paz llegó, sonrió Jah, sonríe el amorSe a paz chegou, sorriu Jah, sorri o amor
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
En el toque del tambor, corazón encendedorNo toque do tambor, coração acendedor
(Pelota, bota, botó)(Bola, bole, bolou)

En el Norte es pito en la red, la estrella cae despacioNo Norte é pito na rede, a estrela cai devagar
En Minas: un palheirim, café colado en el aireEm Minas: Um palheirim, café coado no ar
En el agreste el aboio llama, canto de Sol nacienteNo agreste o aboio chama, canto de Sol nascente
En el centro-oeste es solo brisa, cielo que cabe en la genteNo centro-oeste é só brisa, céu que cabe na gente

Deja que la rima pule el pechoDeixa a rima lapidar o peito
Que la vida pide un poco de respetoQue a vida pede um pouco de respeito
Si viene, viene suave, viene derechoSe vier, vem manso, vem direito
Solo luz, solo luz, sin despechoSó luz, só luz, sem despeito

Pelota que es rezo, rezo que es amorBola que é reza, reza que é cor
Pelota que es rueda, rueda que es florBola que é roda, roda que é flor
Pelota que es brasa del compositorBola que é brasa do compositor
Pelota que es casa en su propio calorBola que é casa no próprio calor

Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Si la paz llegó, sonrió Jah, sonríe el amorSe a paz chegou, sorriu Jah, sorri o amor
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
Pelota, bota, botóBola, bole, bolou
En el toque del tambor, corazón encendedorNo toque do tambor, coração acendedor
(Pelota, bota, botó)(Bola, bole, bolou)

¡Eh, oh, oh! ¡Eh, oh, oh!Ê ô ô, ê ô ô
Que el sonido bendice lo que el alma cantóQue o som abençoa o que a alma cantou
¡Eh, oh, oh! ¡Eh, oh!Ê ô ô, ê ô
Pelota que la vida gira y ya nos giró.Bola que a vida gira e já nos girou