Boussole Cassée

Bússola Quebrada

(Eh, un toast à la vie mon frère)(Ae, um brinde à vida irmão)
Tes épaules portent trop de poidsTeus ombros suportam pesos demais
Cette nuit le ciel s'est effondré et tu ne t'en es même pas rendu compteEssa noite o céu desabou e você nem percebeu
Tes épaules portent trop de poidsTeus ombros suportam pesos demais
Cette nuit le ciel s'est effondré et tu ne t'en es même pas rendu compteEssa noite o céu desabou e você nem percebeu

Tes yeux noirs me rappellent mes nuits blanchesTeus olhos negros lembram minhas madrugadas em claro
Cette vie est un Triangle de PenroseEssa vida é um Triângulo de Penrose
Où je t'ai photographié dans ma chambre noire, solitudeOnde eu o fotografei na minha Pin-hole, solidão

Sur la plage, un soleil qui s'éteint encoreNa orla da barra mais um sol que morre
Mon cœur, une boussole casséeMeu coração uma bússola quebrada
Je m'allonge sur ce sol étoilé qui envahit le salonMe deito nesse chão estrelado que invade a sala da casa
Sutillement je touche ce ciel d'âmesSutilmente eu toco nesse céu de almas

Menottes en acier, Illusion de CopperfieldAlgemas de aço, Ilusão Copperfield
La sobriété, un coup de HolyfieldA sobriedade é um Soco do Holyfield
Mon refuge, c'est tes brasMeu abrigo é teus braços
Liens qui retiennent le bateau sur le pontLaços que prendem a embarcação na ponte

Et si le ciel s'effondre ?E se o céu desabar?
Et si les eaux abyssales cachaient des monstres ?E as águas abissais escondessem monstros?
Et si le ciel s'effondre ?E se o céu desabar