A Que No

À Que Non

A Que No

À que nonA Que No

À que non, à que non tu n'oses pas,A que no, a que no te atreves,
à sortir avec moi, une nuit comme ça,a salir conmigo, una noche de estas,
à que tu as peur, de me revoir,a que tienes miedo, de volver a verme,
de sentir ma présence.de sentirme cerca.

Parce que tu me gardes, dans tes pensées,Porque aún me llevas, en tu pensamiento,
tu ne m'as pas oubliéno me has olvidado
et je sais qu'en me regardant, tu te rendras bien compte,y sé que al mirarme, te darás bien cuenta,
de que tu as échoué.de que has fracasado.

À que non, à que non tu ne l'embrasses pas,A que no, a que no te besa,
avec cette fièvrecon aquella fiebre
que moi, que moi je t'embrassais,que yo, que yo te besaba,
à que non il ne s'engage pas, de la même façona que no se entrega, de la misma forma
que moi je m'engageais.que yo me entregaba.

Parce que je pressens,Porque yo presiento,
que tu vis une vie fausse,de que estás viviendo una vida falsa,
que tu lui mensque le estás mintiendo
parce qu'il ne t'a pas donné, ce que je te donnais.porque no te ha dado, lo que yo te daba.

Je ne suis pas si oubliable, tu vois,No soy tan olvidable ya lo ves
ce n'est pas facile de m'arracher de ton êtreno es fácil que me arranques de tu ser
ou tu crains qu'en revenant à nouso temes que volvernos a tener
tu ne puisses plus partir.no puedas ya marcharte.

À que non, à que non tu n'oses pasA que no, a que no te atreves
frapper à ma porte, une nuit comme ça,a tocar mi puerta, una noche de estas,
à que tu ne résistes pas, à relever le défia que no resistes, enfrentar el reto
de cet amour que tu nies.de este amor que niegas.

On a tant partagé, qu'au même instantTanto nos tuvimos, que en el mismo instante
tu te rendras bien compte, que ton nouvel amantte darás bien cuenta, que tu nuevo amante
ne t'a pas aimé assez, parce que tu reviens à moi.no te amó bastante, porque a mi regresas.

À que non, à que non tu n'oses pas.A que no, a que no te atreves.