Ce n'est pas Noël sans toi

It's Not Christmas Without You

Des chants de Noël résonnentCarolers singing
Les cloches de traîneau tintentSleigh bells are ringing
C'est cette période de l'annéeIt's that time of year
Tout le monde lève son verreEveryone's toasting
Les châtaignes rôtissentChestnuts are roasting
Noël approche à grands pasChristmastime is near
Mais il manque quelque choseBut something's missing
Et je souhaiteAnd I'm wishing
Souhaitant que tu sachesWishing that you knew
À quel point ça signifieraitHow much it would
Passer ceMean to spend this
Noël avec toiChristmastime with you

Alors si tu sens que ça arriveSo if you feel it coming
En ce jour spécialOn this special day
Fais confiance à ton cœurJust trust your heart
Ne laisse pas ta tête te freinerDon't let your head get in the way

Parce que c'est Noël'Cause it's Christmas
Et le début de quelque chose de nouveauAnd the start of something new
Eh bien, c'est NoëlWell, it's Christmas
Et j'espère que tu le ressentiras aussiAnd I hope you will feel it too
Des cannes en sucre et du guiCandy canes and mistletoe
Jack Frost qui te chatouille le nezJack Frost nipping at your nose
Mais tout ça ne veut rien direBut all of it means nothing
Sans toi, sans toiWithout you, without you

Juste une minuteJust for a minute
Tu ressens quelque choseYou get a feeling
Regarde dans le cielLook up in the sky
Le Père Noël est làSanta's here
Alors entre dans l'espritSo get in the spirit
Essaie juste un peuJust give it a try
Des enfants rayonnantsChildren beaming
Et je rêveAnd I'm dreaming
Espérant que c'est vraiHoping that it's true
Parce que ça signifierait'Cause it would mean
Tellement de passer ceSo much to spend this
Noël avec toiChristmastime with you

Alors si tu sens que ça arriveSo if you feel it coming
En ce jour spécialOn this special day
Fais confiance à ton cœurJust trust your heart
Parce que j'ai hâte d'entendre dire'Cause I can't wait to hear you say

Que c'est NoëlThat it's Christmas
Et le début de quelque chose de nouveauAnd the start of something new
Eh bien, c'est NoëlWell, it's Christmas
Et j'espère que tu le ressentiras aussiAnd I hope you will feel it too
Tout le monde chante ensembleEveryone together sing
Des cloches argentées et des anneaux dorésSilver bells and golden rings
Mais tout ça ne veut rien direBut all of it means nothing
Sans toi (non-non-non)Without you (no-no-no)

Ce n'est pas NoëlIt's not Christmas
Sans toi-toi-toiWithout you-you-you
Ce n'est pas NoëlIt's not Christmas
Sans toi-toi-toiWithout you-you-you

Ce n'est pas NoëlIt's not Christmas
Sans toi-toi-toiWithout you-you-you
Ce n'est pas Noël sans toiIt's not Christmas without you