Es schaffen in Amerika

Make It In America

Hab ein Ticket nur hinGot a one-way ticket
Auf einer zweispurigen StraßeDown a two way street
Der Wind weht durch mein HaarGot the wind in my hair
Und der Staub liegt auf meinen FüßenAnd there's dust on my feet
Ich versuche nur, es in Amerika zu schaffenI'm just trying to make it in America

Das Einzige, was ich besitze, ist ein altes T-ShirtOnly thing to my name is an old t-shirt
Verblasst, 1985 von einem Stones-KonzertFaded 1985 from a Stones' concert
Und ich brenne darauf, es in Amerika zu schaffenAnd I'm dying to make it in America

Und ich singe die Worte zu meinem LieblingsliedAnd I'm singing the words to my favorite song
Mit dem Verdeck offen und meinen Brillen aufWith the rag-top down and my glasses on
Und ich fahre direkt durch AmerikaAnd I'm driving straight through America

Ich will die Sonne schmeckenI wanna taste the Sun
Denn, Baby, ich bin zum Laufen geboren'Cause, baby, I'm born to run
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht der Einzige bin undI got a feeling that I'm not the only one and
Ich, ich will ein bisschen Haut zeigenI, I wanna show some skin
Ja, Baby, ich brauche den OzeanYeah, baby, I need the ocean
Und du kannst mich nicht aufhaltenAnd you can't stop me
Jetzt ist mein Herz in BewegungNow I've got my heart in motion
Ich will es in Amerika schaffenI wanna make it in America
Es schaffen in AmerikaMake it in America

Ich kann meinen Stern sehen, Sonnenuntergang und WeinI can see my star, sunset and vine
Werde meinen Namen ins Hollywood-Schild schnitzenGonna carve my name in the Hollywood sign
Ja, ich muss, ich muss es in Amerika schaffenYeah I gotta, gotta make it in America

Sieh mich an, ich trage ein Lächeln, auch wenn ich pleite binSee me wearing a smile, even if I'm broke
Ich werde die Worte aus einem Lied singen, das ich geschrieben habeI'll be singing the words from a song I wrote
Und ich nannte es: Es schaffen in AmerikaAnd I called it: Make It In America

Ich will die Sonne schmeckenI wanna taste the Sun
Denn, Baby, ich bin zum Laufen geboren'Cause, baby, I'm born to run
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht der Einzige bin undI got a feeling that I'm not the only one and
Ich, ich will ein bisschen Haut zeigenI, I wanna show some skin
Ja, Baby, ich brauche den OzeanYeah, baby, I need the ocean
Und du kannst mich nicht aufhaltenAnd you can't stop me
Jetzt ist mein Herz in BewegungNow I've got my heart in motion
Ich will es in Amerika schaffenI wanna make it in America
Es schaffen in AmerikaMake It In America

Ich kann das Sweat von meinem Gesicht tropfen spürenI can feel the sweat dripping down my face
Ich kann mein Herz hören, wie es anfängt zu rasenI can hear my heart as it starts to race
Und manchmal ist diese Welt ein so einsamer OrtAnd sometimes this world such a lonely place
Wenn ich einfach weitermache, weiß ich, dassIf I just push on, I know that

Ich will die Sonne schmeckenI wanna taste the Sun
Denn, Baby, ich bin zum Laufen geboren'Cause, baby, I'm born to run
Ich habe das Gefühl, dass ich nicht der Einzige bin undI got a feeling that I'm not the only one and
Ich, ich will ein bisschen Haut zeigenI, I wanna show some skin
Ja, Baby, ich brauche den OzeanYeah, baby, I need the ocean
Und du kannst mich nicht aufhaltenAnd you can't stop me
Jetzt ist mein Herz in BewegungNow I've got my heart in motion
Ich will es in Amerika schaffenI wanna make it in America
Es schaffen in AmerikaMake It In America