Ese lugar

Cet endroit

Ese lugar

Je fuis le passéEstoy corriendo del pasado
Je me demande à quel prix je me suis perduMe pregunto a qué costo me perdí
Tout laisser derrière ou resterDejar todo atrás o quedarme
Là où je n'appartiendrai jamaisDonde nunca voy a pertenecer

Les aiguilles de l'horlogeLas manos del reloj
Montrent le temps qui est passéMuestran el tiempo que pasó
Dans l'éternitéEn la eternidad
Du ciel je suis parti chercherDel cielo me fui a buscar
Je ne peux pas récupérer les souvenirs de cet endroitNo puedo recuperar los recuerdos de ese lugar
Celui que j'appelais chez moiEse que llamaba hogar

J'ai dû éteindreTuve que apagar
La lumière du mondeLa luz del mundo
Quand tout ce que je voulaisCuando lo único que quería
C'était la laisser alluméeEra dejarla encendida
J'ai dû pleurer un fleuveTuve que llorar un río
En repassant les motsRepasando las palabras
Que ma mère me chantaitQue mi madre me cantaba

La nuit tombe déjàYa cae la noche
On n'entend plusSe dejan de escuchar
Le chant des oiseauxEl canto de los pájaros
Ils vont m'emporterMe van a llevar
Je ne veux pas dire adieuNo quiero despedirme
Car je ne veux plus pleurerPues no quiero llorar más
Ma porte sera ouverteMi puerta estará abierta
Pour celui qui voudra me trouverPa' quien me quiera encontrar

J'ai dû éteindreTuve que apagar
La lumière du mondeLa luz del mundo
Quand tout ce que je voulaisCuando lo único que quería
C'était la laisser alluméeEra dejarla encendida
J'ai dû pleurer un fleuveTuve que llorar un río
En repassant les motsRepasando las palabras
Que ma mère me chantaitQue mi madre me cantaba