Penas

Pijnen

Penas

Ik voel pijn in mijn hartSiento penas en mi corazón
Wanneer je weggaat van mijn eenzaamheidCuando te alejas de mi soledad
Verdriet in mijn leven en teleurstellingTristeza en mi vida y desilusión
Om te denken dat je op een dag niet meer terugkomtA pensar que un día ya no volverás

Ik voel pijn in mijn hartSiento penas en mi corazón
Wanneer je weggaat van mijn eenzaamheidCuando te alejas de mi soledad
Verdriet in mijn leven en teleurstellingTristeza en mi vida y desilusión
Om te denken dat je op een dag niet meer terugkomtA pensar que un día ya no volverás

Er is een gezegde dat goed gezegd isDice un dicho muy bien dicho
Dat in de afstand ons vergeten wachtQue en la distancia nos queda olvido
Als je op een dag niet terugkomtSi algún día tú no volvieras
Blijft mijn hart gewond achterMi corazón se queda herido

Ik zou denken dat jouw liefdePensaría que tu cariño
Niet zo groot was als je zeiNo era tan grande como decías
Ondertussen ben ik in de afstandMientras tanto yo en la distancia
Zonder dat je terugkomt, mijn levenSin que vuelvas vida mía

Oh, mijn leven, als je bent weggegaan, kom terugAy, mi vida si tú te fuiste regresa
Want ik ben heel verdrietigPorque estoy muy triste

Als ik in de afstand niet ben vergetenSi en la distancia no he olvidado
Is het omdat ik van je heb gehoudenEs porque yo te he amado

Oh, mijn leven, hoe hou ik van jeAy, mi vida como yo te quiero
Oh, schat, ik vergeet je nooitAy, moreno nunca yo te olvido

Hoe ik van je houComo yo te quiero
Vergeet ik je nooitNunca yo te olvido