És a Clemência

Es la Clemencia

És a Clemência

Es la clemencia es la esperanzaÉs a clemência és a esperança
Es la dulzura es el perdónÉs a doçura és o perdão
Quien te acompaña alcanza el cieloQuem te acompanha o céu alcança
Nadie acude a ti en vanoNinguém a ti recorrem em vão

Acepta, oh madre, y perdónanosAceitai ó mãe e nos perdoa
Porque es señal de nuestro amorPorque é sinal do nosso amor

Como compasiva de los hambrientosQual compassiva dos famintos
Multiplicaste tus hijos con panesMultiplicou teus filhos aos pães
Aumenta en nosotros los buenos instintosAumenta em nós os bons instintos
Corrige el mal, oh madre de madresCorrige o mal ó mãe das mães

Acepta, oh madre, y perdónanosAceitai ó mãe e nos perdoa
Porque es señal de nuestro amorPorque é sinal do nosso amor

Acepta, oh madre, esta coronaAceita ó mãe esta coroa
Que se convierte en prendaQue se nos torna o penhor
De aquella que un día en la gloriaDaquela que um dia na glória
Nos guarda su amorNos está guardando o seu amor

Acepta, oh madre, y perdónanosAceitai ó mãe e nos perdoa
Porque es señal de nuestro amorPorque é sinal do nosso amor

Ruega por nosotros, guía celestialRogai por nos celeste guia
Ruega por nosotros, fuente de luzRogai por nós fonte de luz
Ruega por nosotros, virgen MaríaRogai por nós virgem Maria
Ruega por nosotros, madre de JesúsRogai por nós mãe de Jesus

Acepta, oh madre, y perdónanosAceitai ó mãe e nos perdoa
Porque es señal de nuestro amorPorque é sinal do nosso amor