Salve Divinal Maria

Salve Divinal María

Salve Divinal Maria

Oh salve divinal María, suprema reina de los cielosÓ salve divinal Maria, suprema rainha dos céus
Aquí nuestras almas con empeño, desean formar tus trofeosEis nossas almas a porfia, desejam formar-te os troféus
Oh madre de ternura y bondad, no dejes de bendecirnosÓ mãe de ternura e bondade, não nos deixe de abençoar
Y danos por tu piedad, el don de agradar a JesúsE dai-nos por tua piedade, o dom de Jesus agradar

Acepta oh madre esta corona que se convierte en prendaAceita ó mãe esta coroa que se torna o penhor
De aquella que un día en la gloria nos guarda la suyaDaquela que um dia na glória nos está guardando o seu

En tu frente colocamos, corona de eterno brillarEm tua fronte colocamos, coroa de eterno brilhar
Y que en nuestra vida seamos dignos de reinar contigoE que em nossa vida sejamos, dignas de contigo reinar
Y juntas a los pies de tu trono, toda celestial SiónE juntas aos pés de teu trono, todas celeste Sião
Tenga por corona y adorno, las hijas de tu corazónTenha por coroa e adorno, as filhas de teu coração

Acepta oh madre esta corona que se convierte en prendaAceita ó mãe esta coroa que se torna o penhor
De aquella que un día en la gloria nos guarda la suyaDaquela que um dia na glória nos está guardando o seu

Conserva ilesa nuestra fe, cristianos podamos morirConserva ilesa a nossa crença, cristãos consigamos morrer
Aleja lejos la indiferencia, que hace olvidar el deberBem longe afasta a indiferença, que faz olvidar o dever
Nuestro Brasil está consagrado, oh! Dale socorro eficaz yNosso Brasil é consagrado, oh! Dai-lhe socorro eficaz e da
A la patria nuestro estado, no te olvides jamás, jamásPátria nosso estado, não te esqueça jamais, jamais

Acepta oh madre esta corona que se convierte en prendaAceita ó mãe esta coroa que se torna o penhor
De aquella que un día en la gloria nos guarda la suyaDaquela que um dia na glória nos está guardando o seu