Cuiabá

Cuiabá

CuiabáCuiabá

Me llaman cuiabano porque soy de CuiabáChamaram eu de cuiabano por eu vir de Cuiabá
Crecí en una hacienda llamada CorumbáMe criei numa fazenda por nome de Corumbá
Hice trato con el hacendado porque sé cómo manejarAjustei com o fazendeiro por eu saber adomá
A los quince años salí al mundo a viajarNa idade de quinze anos saí pro mundo a viajá
Buscar ganado en el Mato Grosso en la sierra del pantanalBuscar boi no Mato Grosso na serra do pantaná

Compré un caballo tordillo llamado CurimbatáComprei um macho tordilho por nome de Curimbatá
Le ponía la silla que vino de Minas GeraisArreava com meu lombinho que veio de Minas Gerais
Usaba pantalón de bombacha y sombrero PanamáO meu calção de bombacha usava chapéu Panamá
El patrón me protegía porque sabía cómo actuarO patrão me protegia por eu saber determiná
Rechacé buenos matrimonios que llegaron a ofrecermeEnjeitei bons casamento que chegaro a me ofertá

Cuando regresaba de viaje, el patrón venía a contarmeQuando eu chegava de viaje o patrão vinha me contá
Contando tantas hazañas ahí en la puerta del corralContando tantas façanhas lá no portão do currá
Me llevaba adentro, al salón a cenarMe levava eu lá pra dentro lá no salão de jantá
Luego venía la morenita a saludarmeLogo vinha a moreninha vinha me cumprimentá
Adiós, ¿cómo fue el viaje? ¿Qué me cuentas de allá?Adeus como foi de viaje o que me conta de lá

El patrón me preguntó si quería casarmeO patrão me perguntou se eu queria me casá
Hay tres chicas para que elijas, la que más te intereseTem treis fia pra você escolher na qual você interessá
Te doy una en matrimonio, si quieres, lo hago desde yaTe dou uma em casamento querendo eu faço desde já
Yo me quedé pensativo sin saber qué hablarEu ficava pensativo sem eu ter o que falá
Para mí, no hay elección, todas son igualesPra mim ai, não tem escoia todas elas são iguá