O Sertão e a Cidade

El Sertón y la Ciudad

O Sertão e a Cidade

El sertón y la ciudad en todos lados descubroO sertão e a cidade em todos canto eu descubro
Respondo y garantizo a pesar de ser campesinoEu respondo e garanto apesar deu ser matuto
Mi pedazo de tierra no lo vendo ni lo cambioA minha faixa de terra eu não vendo e nem permuto
Las fábricas y las escuelas son la grandeza de la naciónAs industrias e as escolas é a grandeza da nação
Pero aquí en mi sertón ni siquiera escucho un silbido.Mas aqui no meu sertão nem apito eu não escuto.

Soy campesino sin estudios, trabajo sin estatutoSou roceiro sem estudo trabalho sem estatuto
Mi profesión es dura, mi oficio es un poco brutoA minha profissão é dura meu oficio é meio bruto
Pero cada año que pasa es un premio que disputoMas cada ano que passa é um prêmio que eu desputo
Bajo el cielo azul, para vencer se necesita calmaDebaixo do céu azul pra vencer precisa calma
Enfrento con cuerpo y alma para no apagar el cigarro.Enfrento de corpo e alma pra não apagar o charuto.

El reloj que marca la hora, marca segundo y minutoRelógio que marca a hora marca segundo e minuto
Pero lo que nace en el agua no puede vivir en lo secoMas o que nasce na água não pode viver no enxuto
Porque hoy Brasil se expande mostrando puentes y viaductosPois hoje o brasil se expande mostrando ponte e viaduto
La alianza y el progreso es nuestra cuna queridaA aliança e o progresso é o nosso berço querido
Debemos vivir unidos para no ver al país en duelo.Devemos viver aunido pra não ver o país em luto.

Cuando entro en el juego de cualquier manera yo chutoQuando eu entro na jogada de quarqué maneira eu chuto
Las capitales son el cuerpo pero no son absolutasAs capitais é o corpo mas não é absoluto
Hay ramas en el interior de donde vienen los productosTem os galho no interior de onde vem os produtos
Dentro de la realidad puede haber mesas vacíasDentro d realidade pode haver mesa vazia
Si la rama seca un día, solo el tronco no da fruto.Se a rama secar um dia só o tronco não da fruto.