Valor da Mão

El Valor de la Mano

Valor da Mão

Toda la historia que se cuentaTodas a história que se conta
Tiene su justa razónTem sua justa razão
Quiero explicar correctamenteEu quero explicar direito
El valor de nuestra manoO valor de nossa mão
Con ella se da la cachetadaCom ela se dá o tapa
Y también se entrega el panE também se entrega o pão
De revelar el futuroDe revelar o futuro
Y también se paga el interésE também se paga o juro
A quien nos brinda protecciónA quem nos dá proteção

Con ella se saludaCom ela se cumprimenta
Une dos corazonesReúne dois coração
Y también se despideE também se dá o adeus
Para hacer la separaciónPra fazer separação
La mano que construye el refugioA mão que faz o abrigo
También dispara el cañónTambém dispara o canhão
Abriga al caminanteAgasalha o andarilho
Y también aprieta el gatilloE também puxa o gatilho
Para hacer destrucciónPra fazer destruição

Con ella nos defendemosCom ela nós defendemos
En momentos de necesidadNa hora de precisão
La misma que comete el crimenA mesma que faz o crime
Puede componer la canciónPode fazer a canção
Con ella se abre la caja fuerteCom ela se abre o cofre
Y se cierra una prisiónE se fecha uma prisão
La misma que hace la cunaA mesma que faz o berço
Hace la fe y hace el rosarioFaz a fé e faz o terço
Hace la cruz y el ataúdFaz a cruz e o caixão