Excuses

Excusas

Voor de twijfels dat jij het bentPor las dudas que seas vos
De eerste die de duim omlaag doetLa primera en bajar el pulgar
Voordat ik het doe, doe ik het zelfAntes me largo yo
Waarom wachten om te zien¿Porqué esperar a ver
Wat jouw beslissing is?Cual es tu decisión?

Voor de twijfels, zodat ik nietPor las dudas como para no quedar
Zo'n verliezer benTan perdedor
Met een excuus moet ik eronderuitCon alguna excusa tengo que zafar
Slechts één excuus, niet meerTan sólo una excusa nada más

Wat ben ik in de warQue confundido estoy
Geef me wat tijdQue algún tiempo me des
Om het beter te overdenkenPara pensarlo mejor
Of ik kan mezelf beschuldigen dat ik het niet verdienO me puedo acusar de no ser yo merecedor
Van zo'n goede vrouwDe tan buena mujer

Ik heb excuses bij de hand om te vermijdenTengo a mano excusas a fin de evitar
Dat ik voor schut staEl papelón
Met een excuus moet ik eronderuitCon alguna excusa tengo que zafar
Voordat jij je duim omlaag doetAntes que me bajes vos el pulgar
Doe ik het zelfTe lo bajo yo

Als ik jouw beslissing kan radenSi puedo adivinar tu decisión
Waarom wachten..?Porqué esperar..?
Zolang je me vandaag niet in slaap laat vallenCon tal que no me duermas hoy
Voordat jij het doet, ga ik ervandoorAntes que vos voy a escapar
Slechts met excuses, niet meerTan sólo con excusas nada más

Om niet zo'n verliezer te zijnPara no quedar tan perdedor
En voordat ik een schande voorkomY antes de evitarme un papelón
Met een excuus moet ik eronderuitCon alguna excusa tengo que zafar
Voordat jij je duim omlaag doetAntes que me bajes vos el pulgar
Doe ik het zelfTe lo bajo yo