Eles Falam Quando Deveriam Ouvir

Ellos Hablan Cuando Deberían Escuchar

Eles Falam Quando Deveriam Ouvir

No es nuestra culpa, nacimos con una bendiciónNão é nossa culpa, nascemos com uma bênção
Pero eso no es excusa, por la mala distribuciónMais isso não é desculpa, pela má distribuição

Hay crack en la esquina, madre llorando en la villaTemos crack na esquina, mãe chorando na vila
Hay muerte, desgracia, la pluma que se acabaTemos morte, desgraça, a caneta que finda
Un traje viste un cadáver y la agonía consumeTerno veste um cadáver e a agonia consome
Pero no fallo en el discurso, pateo ratas lejosMas não falho o discurso, chuto ratos ao longe
Me da pena, de quien sembró el flagrante chicoTenho dó, de quem plantou o flagrante moleque
Muerte al pueblo negro, al pueblo mestizo, silencio pibeMorte ao povo negro, o povo pardo, silêncio pivete
Sin derecho declaman, desespero por plataSem direito declamam, desespero por grana
El sistema avisa, hay coima y pirujaO sistema avisa, tem propina e piranha
Quien se adhiere a conceptos, por migaja se mataQuem adere a conceitos, por migalha se mata
Tu voto define, quien se salva o pagaO seu voto define, quem se safa ou paga
Erró, admitió de verdad todo prejuicioErrou, admitiu a vera todo preconceito
No hay boi en la favela, recibe un tiro en la propia rodillaNão tem boi favela, tome tiro no próprio joelho
El velorio continúa, la cobra siempre en el boteO velório prossegue, cobra sempre no bote
Finge que suma, resta en el reboteFaz de conta que soma, subtrai no rebote
El pueblo sufre en las calles, noche oscura adentroPovo pena nas ruas, noite escura adentro
Pone derrota en el plato, entre tantos lamentosPõe derrota no prato, entre tantos lamentos

Y ¿dónde está la limosna, que nos damos sin darnos cuentaE cadê a esmola, que nos damos sem perceber
Que aquel bendecido, podría haber sido tú?Que aquele abençoado, poderia ter sido você

Somos pocos para ellos, la mayoría agonizaSomos poucos pra eles, maioria agoniza
El barraco en la ladera, aquí yace la familiaO barraco na encosta, aqui jaz a família
Hay alcantarillas en la red de TV, puro desdénTem esgoto na rede de TV, só descaso
Saca foto pillo, pone tu vida en el desagüeTira foto pilantra, põe sua vida no ralo
Alcohol, droga, zorra, está bien pandillaÁlcool, droga, vadia, tá de boa quadrilha
Exterminio de jóvenes, la policía avisaExtermínio de jovens, a polícia avisa
Quien caiga está jodido, el acero corta la vidaQuem cair tá fudido, aço corta a vida
Hay escuelas vacías, todo bien familiaTem escolas vazias, tudo certo família
El hedor que consume, somos podridos para ellosO fedor que consome, somos podres pra eles
El voto vale lo que come, mierda trae más redesVoto vale o que come, porra traga mais redes
El cansancio intimida, pero cachaça, más peleaO cansaço intima, mas cachaça, mais briga
Los chicos en la rima, otra cancha en la miraOs moleque na rima, outra quadra na mira
A continuación cementerio, futuro destrozadoA seguir cemitério, futuro detonado
Sigue la vida, va cojeando el difuntoSegue a vida, vai capengando o finado
La navaja que corta la carne, pacto de sangreA navalha que corta a carne, pacto de sangue
Cuanto más miseria, los burgueses renuevan el levanteQuanto mais miséria, os burgueses renova o levante

No es nuestra culpa, nacimos con una bendiciónNão é nossa culpa, nascemos com uma bênção
Pero eso no es excusa, por la mala distribuciónMais isso não é desculpa, pela má distribuição

Nos pusieron a elegir entre el hambre y el crimenNos colocaram pra escolher entre a fome e o crime
Optamos por la guerrilla, la resistencia sobreviveOptamos pela guerrilha, a resistência sobrevive
Trae motivación que nos inspira a ser mejorTraz motivação que nos inspira a ser melhor
La lágrima de una madre que llora habla por sí solaA lágrima de uma mãe que chora fala por si só
Estudio y militancia lamentablemente es excepciónEstudo e militância infelizmente é exceção
La revuelta de mi gente, es fruto de tu exclusiónA revolta da minha gente, é fruto da sua exclusão
De tu estándar que nos mantiene en la subocupaciónDo seu padrão que nos mantém no subemprego
Los señores de ingenio aún explotan a nuestro pueblo negroSenhores de engenho ainda exploram nosso povo negro
Denuncia de verdad, cola atada con nadieDenúncia mermo, rabo preso com ninguém
La justicia en Brasil es puta, y ve muy bienJustiça no Brasil é puta, e enxerga muito bem
Prospera en el vintém que compra voto y vanidadProspera no vintém que compra voto e vaidade
Sobornan a sus lacayos, pero no compran nuestra integridadSubornam seus capachos, mas não compra nossa integridade
Sea la verdad, en el rap para los barriosSeja a verdade, no rap pras quebrada
Que haya chaleco para tanta prueba de balaQue haja colete pra tanta prova de bala
Parlamentario corrupto, favela indignadaParlamentar corrupção favela indignada
¿Hasta cuándo esperar y arrodillarse a cambio de nada?Até quando esperar e ajoelhar-se em troco de nada?

Y ¿dónde está la limosna, que nos damos sin darnos cuentaE cadê a esmola, que nos damos sem perceber
Que aquel bendecido, podría haber sido túQue aquele abençoado, poderia ter sido você