Verdades e Consequências

Verdades y Consecuencias

Verdades e Consequências

Errores y enfoques distorsionadosFalhas e focos distorcidos
Mitologías y creencias del puebloMitos e crenças do povão
La miseria aumenta a pasos agigantadosMiséria aumenta a passos largos
Sendero, trampa, ambiciónTrilha, armadilha, ambição
Dije llama al amigoEu falei chama o parça
Ven a la calleVem pra rua
Abrazó a la pandillaAbraçou caozada
TraidorVacilão

El chico que crece en la favelaO muleque que é cria da favela
Viene de la masa guerrera, corre hermanoVem da massa guerreira, corre irmão
En el rap, en el fútbol, somos monstruosNo rap, na bola, somos monstro
En la escuela se desvanece en la lecciónNa escola ramela na lição
Un desvío de enfoque y disciplinaUm desvio de foco e disciplina
Solo la lucha renueva la intenciónSó a luta renova a intenção
Sumamos milesSomamos milhares
Reducidos a polvoReduzido a pó

En la choza, el hambre aprieta el nudoNo barraco a fome arroxa o nó
Embarcados en la pandilla, soñadoresEmbarcado no bonde, sonhadores
Hundidos en el lodo, (qué pena)Afundados na lama, (haja dó)
Tiene de 5, de 10, de toneladaTem de 5, de 10, de tonelada
El comercio prosperaO comércio prospera
Y solo complicaE só complica

La niña negra pariendo a los 12 añosA negrinha parindo aos 12 anos
Una tía esconde de la masacreUma tia esconde da chacina
El chico que es conocido como calienteO pivete que é vulgo chapa quente
Con el hambre de odio cae hacia arribaCom a fome de ódio cai pra cima
Se invierte pesado (muere adelante)Se investe pesado (morre a frente)
O en el fondo de la celda agonizaOu no fundo da cela agoniza
Salvador fingeSalvador faz de conta
El mito de las peleasO mito das tretas

En la red hace mierda y te gustaNa net faz merda e você gosta
El arma, pluma negra, firmaA arma caneta preta assina
Para constar risas a espaldasPra constar gargalhadas pelas costas
Disemina la desgracia para los negrosDissemina a desgraça para os preto
El racista se convierte en el buen señorO racista se torna o bom senhor
No se cría para quien es de verdadNão se cria pra quem é de verdade
Tiembla la roca, pero no destruye, ¿entendido?Treme a rocha, mas não destrói morô

Soñando por encima de las nubesSonhando acima das nuvens
Con los pies en la tierraCom os pés no chão
La Biblia y la Glock disputan mi corazónA bíblia e a Glock disputam meu coração
El corazón es terreno hostilCoração é terreno hostil
La mente está muy confundidaA mente tá mó confusão
Acelero sin pensar en nadaAcelero sem pensar em nada

Y el viento alivia la tensiónE o vento alivia a tensão
Me lleva lejos de míLeva pra longe de mim
El pensamiento maloO pensamento ruim
Me aleja de la maldadMe afasta da maldade
De la negatividadDa negatividade
Me rescata de AlcatrazResgata de alcatraz
Me trae esa pazMe traz aquela paz

Sensor de falsedad, estoy en actividadSensor de falsidade eu tô na atividade
El himno nacional con la mano en el pecho es para quien tiene respetoHino nacional com a mão no peito é pra quem tem respeito
Para quien es sujeto y no abandona la tropaPra quem é sujeito e não abandona a tropa
Controla este fascismo y este ataque de heroísmoControle esse fascismo e esse ataque de heroísmo
Para mí, patriotismo no es camiseta de la copaPra mim patriotismo não é camisa da copa

Pon más pilas, ciega la razónBota mais pilha, cega a razão
Creen en el enfoque del engañoAcreditem no foco do caô
Haz del lino un exquisito traje nuevoFaz do linho exímio terno novo
Crea leyes para joder al trabajadorCria leis pra ferrar o trabalhador
Quien tiene menos se las arregla, ¿verdad familia?Quem tem menos se vira né família
Quien tiene mucho puede sembrar el terrorQuem tem muito pode tocar o terror
Finge que todo es verso y prosaFaz de conta que tudo é verso e prosa
Para el chico es ley (compró, pagó)Pro pivete é lei (comprou pagou)

Palabra destacada es feminicidioPalavra em destaque é feminicídio
Canalla hace mierda y sigue la vidaCanalha faz merda e segue a vida
Sin justicia, bebió, mató de nuevoSem justiça, bebeu matou de novo
Patrocina el entierro a la fuerzaPatrocina enterro a revelia
En la cuenta, caíste, es un plato llenoNa contagem caiu é prato cheio
Quien resista llegó con el pie en la puertaQuem resistir chegou com pé na porta
El sistema contando cuerpos frescosO sistema contando corpos frescos
El pastor en el plenario cuenta los billetesO pastor no plenário conta as notas
Brasil prosperando es pura mentiraBrasil prosperando é pura mentira
Quién vende, quién compraQuem vende quem compra
Y sigue el bluffE segue o blefe

El salario del pobre llega y desapareceO salário de pobre chega e some
La masacre política se repiteO massacre politico repete
Va a la urna de 4 en 4 añosVai pra urna de 4 em 4 anos
Vende el voto idiota por migajasVende o voto otário por migalhas
La jovencita no cedió, perdió el trabajoA novinha não deu, perdeu o emprego
El jefe baila sobre la carcasaO patrão vai sambando na carcaça
Si es chivato delata tempranoSe é laranja delata sobe cedo

Está difícil y el silencio te maltrataTa puxado e o silêncio te maltrata
Quien dispara mentiras come ostrasQuem dispara mentira come ostras
Quien sostiene la verdad, un tiro callaQuem sustenta verdade um tiro cala
Drogas, caña, cansancio, favelaDrogas, cachaça, cansaço, favela
Mi gente en el limbo de la batallaMeu povo no limbo da batalha
Cae, se levanta, esto es guerraTomba, cai se levanta isso é guerra
Sobrevive quien tiene en las venas la razaSobrevive quem tem na veia a raça