Decade And One

Una Década y Una

Decade And One

Una vez cuando tenía treinta y unoOnce when I was thirty-one
Desperté en medio de la nocheI woke in the dead of night
Y escuché la inmensidad de la nevada afueraAnd heard the vastness of the snowfall outside
Bajé las escaleras descalzoSlipped downstairs in my bare feet
Pronto olvidé el fríoSoon forgotten freezing
Y serví un vaso de leche llenoAnd poured a milk glass full
Para esperar la mareaTo wait out the tide

Han pasado una década y unaIt's been a decade and one
Han pasado una década y una, amigo míoBeen a decade and one my friend
Una década y unaDecade and one
Desde queSince i've

Mientras la nieve caíaAs the white went down
Pensé en el niño arribaI thought of the child upstairs
Pensé en el dios arribaI thought of the god upstairs
En el que no podía creerThat I couldn't believe
Pensé en el hombre elegidoI thought of the chosen man
Durmiendo en su lado de la camaAsleep on his side of the bed
Cómo el verde se convierte en madera en el árbol genealógicoHow green becomes wood in the family tree

Han pasado una década y unaBeen a decade and one
Han pasado una década y una tan prontoBeen a decade and one so soon
Una década y unaDecade and one
Desde que me sentí tan orgullosoSince i stood so proud
Y tan inseguroAnd so unsure

El ébano brillando junto a la ventana allíEbony glowing by the window there
Como siempreAs always
Los dedos besaron las teclas tan tiernamenteFingers kissed the keys oh so tenderly
El marfil fresco respondió de la misma maneraCool ivory returned in kind
Pensé en la ira y la adoraciónI thought of anger and adulation
Y en el sabor de los sueños realizadosAnd the taste of dreams realized
Y en el desperdicio que dejan atrás los sueños realizadosAnd the waste dreams realized leave behind

Una década y unaDecade and one
Una década y unaDecade and one
Dije en voz altaI said out loud

Una década y unaDecade and one
Y aquí estoyAnd I am here
Y aquí sigo de pieAnd I am here still standing