Front (part. Nocivo Shomon)

Delantero (part. Nocivo Shomon)

Front (part. Nocivo Shomon)

Lo que tenemos ante nuestros ojos, no da mucha esperanza para el futuro
O que a gente tem diante dos nossos olhos, não dá muita esperança no futuro
Desde aquí veo a la policía quitando la dignidad de los padres
Daqui, eu vejo a polícia tirando a dignidade de pais de família
Desde aquí veo al Estado, transformando a personas que podrían dar buenos frutos
Daqui, eu vejo o Estado, transformando pessoas que poderiam dar bons frutos
Ya sabes, en gente frustrada
Tá ligado, em pessoas frustradas

No juzgo, ¿entiendes, monstruo?
Eu não julgo, entendeu, monstro?
No es necesario ser un experto, superdotado o estudiado
Não precisa ser nenhum expert ou superdotado ou estudado
Formado en algo para saber que todo esta mal
Formado em alguma coisa pra saber que tá tudo errado
Saber que nos están abusando
Pra saber que tão abusando da gente
Esto tiene que acabar con el monstruo
Isso tem que acabar monstro
Aquí el hablante es Vietnam
Aqui quem fala é Vietnã
¡Favela pide la paz!
Favela pede Paz!

Huir del problema solo quería paz, pero no
Fugir do problema queria só paz, mas não
Vivo de hierro y fuego ahora sin protección
Vivo a ferro e fogo agora sem proteção
Estaba oxidado, pero aún era fuerte
Tava enferrujado, mas ainda era oitão
Sigo disparando y ahora lo que hago me dice, que mate al elefante en la habitación
Ainda disparava e agora o que eu faço me fala, pra matar elefante na sala

Aquí viene la pesadilla, es tiempo de elecciones
Lá vem pesadelo é época de eleição
Nosotros en el desajuste progresamos sin predicción, ya
Nós no descabelo progresso sem previsão, jão
Espero que mi hijo tampoco se convierta en ladrón
Torço pro meu filho também não virar ladrão
La opción tiene vacante, no siempre se ríe de las bromas, nunca eso justifica nada
Opção tem vaga, nem sempre se ri de piada, nunca que justifica nada

Me uní al juego por supuesto que era para ganar
Eu entrei pro jogo claro que foi pra vencer
Mi flujo es repugnante, ¿qué son las aguas residuales expuestas? ¿Hay?
Meu flow é um nojo, esgoto exposto é o que? Hã?
Tanta injusticia y sangre en tus manos por no hacer nada
É tanta injustiça e sangue nas suas mãos por não fazer nada
Ya intercambia musica, mira que esto es una bofetada en tu cara
Já troca de música, parça, que esse é um tapão na sua cara

Si te gusta la favela en la pantalla de tu televisor
Se curte a favela da tela da sua TV
No hagas nada por ella, me pregunto por qué
Faz nada por ela, tô pra perguntar por quê
Todo a su tiempo desde que el foco está en ti
Tudo no seu tempo já que o foco tá em você
Quien nunca ha hecho nada, su ropa es mejor que un niño envuelto
Que nunca fez nada, mais vale sua roupa lavada, que uma criança agasalhada

Niega mis palabras, pretendiendo ser gente decente
Negue minhas palavras, fingindo ser gente decente
Dice que representa a los quebrantados, no entiende nuestro problema
Diz que representa a quebrada, não entende o problema da gente
Fábrica de oro rota, solo falta el eslabón de la cadena
Quebrada fábrica de ouro, só falta liga da corrente
Político tomando un coro, si nos unimos, sal del camino
Político tomando coro, se nós se juntar sai da frente

Incluso puede rechazar mis palabras, pero le enviaremos su regalo
Pode até recusar minhas palavras, mas vamos mandar seu presente
C4 con lazo de cinta, para los que murieron indigentes
C4 com laço de fita, pelos que morreram indigente
La venganza es una maldita droga, adictiva cuando aprendes
Vingança é uma droga maldita, vicia quando se aprende
Está triturado o triturado, prefiero ir un paso por delante, al frente
Ou é retalhado ou retalha, prefiro estar um passo à frente, frente

Sangre en la copa, ciudad sin corazón
Sangue na taça, cidade sem coração
Instinto de caza, gamberro no pasa, mira
Instinto de caça, pilantra não passa, pega visão
Que muere gratis, rompe los pies en la emoción
Que morre de graça, pé de breck na emoção
Está vacilando, ahora se convertirá en humo
Fica de vacilação, vai virar fumaça jão

Sangre en el suelo, madre que llora cuando se va su hijo
Sangue no chão, mãe que chora quando vai o filho
De noche con el enemigo que aprieta el gatillo
Na noite bruxa o inimigo que puxa o gatilho
Amigo en la madrugada es una bala, malicia en el peine
Amigo na madruga é bala, maldade no pente
¿Quién salvará el alojamiento de los esclavos? ¿Quién esclavizará la mente?
Quem vai salvar senzala? Quem vai escravizar a mente?

Veneno en el agua, si no mata te enferma
Veneno na água, se não mata deixa doente
Donde la gente exuda mentiras pero cree que la verdad que sale de la pantalla es candente
Onde o povo exala mentira mas acha que a verdade que vem da tela é quente
Quién dejó el pueblo, quién murió en la zanja
Que saiu da vila, que morreu na vala
Tu aliado en el crimen es el talaric en la habitación
Teu aliado no crime é o talarico na sala

No soy un psíquico pero sé que va a llover
Não sou vidente mas eu sei que vai chover
Es lamentable y la favela se inundará
É lamentável e a favela vai alagar
El tsunami son los cerdos en el poder
A tsunami são os porcos no poder
Si el brillo es solo dorado, es fácil de borrar
Se o brilho é só ouro fica fácil de apagar

Dime quien va a pagar la cuenta por el dinero que siempre se va
Me diz quem vai pagar a conta da verba que sempre some
Tú en el jet muriendo de aburrimiento robando miles que mueren de hambre
Vocês no jato morrendo de tédio roubando milhares que morrem de fome
En el gobierno hay un tirano, en las punteras hay un manicomio
No governo tem tirano, nas biqueira tem hospício
¿Dónde más se pagan impuestos para no tener el beneficio?
Onde mais se paga imposto pra não ter o benefício

Pon el lugar en el rally, la vida fácil es difícil
Mete o loco no comício, vida fácil tá difícil
Me cansé de comer de mis huesos, para ellos son los huesos del oficio
Cansei comer dos meus ossos, pra eles são ossos do ofício
Graffiti en el edificio, traición que se convierte en adicción
Pichação no edifício, traição que vira vício
Rico sacar la cadena, como NAIA es difícil
Rico tirando cadeia, tipo NAIA é difícil

Este es el clima adecuado para recordarle al trabajador
Esse é o clima propício pra lembrar o trabalhador
Para hablar de nuestro dolor, racismo en la cartelera
Pra falar da nossa dor, do racismo no outdoor
Quien odia por color no quiere verte vencedor
Quem odeia pela cor não quer te ver vencedor
En el verso liberador, abre la puerta rota
No verso libertador, quebrada open the door

En el desierto no hay flor, solo la espina de Bangkok
No deserto não tem flor, só espinho de Bangkok
Desde ju 12 en la caminata, hablamos de muchas drogas en stock
De ju 12 no walk talk muita droga no estoque
Confía solo en Glock, mira a los que están en contacto
Confiança só na Glock, olha os bolado no toque
Murió tratando de hacerse rico soñando con la vida de una estrella de rock
Morreu tentando ficar rico sonhando com a vida de estrela do rock

No niegues mis palabras, pretendiendo ser gente decente
Não negue minhas palavras, fingindo ser gente decente
Dice que representa a los quebrantados, no entiende nuestro problema
Diz que representa a quebrada, não entende o problema da gente
Fábrica de oro rota, solo falta el eslabón de la cadena
Quebrada fábrica de ouro, só falta liga da corrente
Político tomando el coro, si nos unimos, sal del camino
Político tomando o coro, se nós se juntar sai da frente

Incluso puede rechazar mis palabras, pero le enviaremos su regalo
Pode até recusar minhas palavras, mas vamos mandar seu presente
C4 con lazo de cinta, para los que murieron indigentes
C4 com laço de fita, pelos que morreram indigente
La venganza es una maldita droga, adictiva cuando aprendes
Vingança é uma droga maldita, vicia quando cê aprende
O está triturado, o está triturado, prefiero ir un paso por delante, al frente
Ou é retalhado, ou retalha, prefiro estar um passo a frente, frente

Hey djow, ¿cuál es el atajo para esta condición?
Hey djow, qual é o atalho dessa condição?
¿Quién financia nuestras municiones?
Quem financia nossa munição?
¿Quién controla la información?
Quem controla a informação?
Escapar del ladrón, la vanidad, la ambición
Escapa ladrão, vaidade, ambição