Sem Luz

Sin Luz

Sem Luz

Las calles son como grandes laberintosAs ruas são como grandes labirintos
Oscuras, fronteras que van más allá de murosEscuros, fronteiras que vão muito além de muros
Maldad todo el tiempo,Maldade a todo tempo,
A tus oídos en suaves susurros, una voluntad casi insoportableAo seus ouvidos em leves sussuros, uma vontade quase insuportável
Es duro, voy a pararÉ duro, eu vou parar
Un día voy a parar, lo juroUma dia eu vou parar eu juro
Una sed insaciable, triste fin inevitableUma sede insaciável, triste fim inevitável
Tu estado deplorable en medio de todo esto,Seu estado deplorável em meio a isso tudo,
Te ves desacreditado, te sientes derrotadoCê se ver desacreditado se senti um derrotado
Y una vez más caíste sin ver en el abismoE outra vez caiu sem ver no abismo
Profundo, en estas horas lo más difícil es hablar de amorProfundo, nessas horas o mais dificil é fala de amor

Cuando lo que predomina en tu mente es soloQuando o que predomina em sua mente é só
Rencor, cuando no esperas nada más que la muerteRancor, quando não se espera mais nada além da morte
Allá en el fondo cada vez más lejos una voz te pide ser fuerteLá no fundo cada vez mais longe uma voz te pede pra ser forte
Perdiste la cuenta de cuántas veces la casaPerdeu as contas de quantas vezes a casa
Cayó, perdiste la cuenta de cuántas veces huisteCaiu, perdeu as contas de quantas vezes fugiu
Perdiste la cuenta de los compañeros que subieron,Perdeu as contas dos parceiros que subiu,
Y por las cuentas cuando gritaste por ayuda y nadie te escuchóE pelas as contas quando gritou por socorro e ninguém o ouviu

Tanto dinero y tanto tiempo que se gastó enTanto dinheiro e tanto tempo que foi gasto em
Vano, te priva de cosas buenas, te lleva al sueloVão, pra-lê priva de coisas boas de leva ao chão
Y las pocas oportunidades que la vida te da, se vanE as poucas chances que a vida te dar, se vão
Y quien soñó con tener el mundo hoy es víctima del mundanalE quem sonhou em ter o mundo hoje é vitima do mundão
Las batallas del día a día te hacen vencedor,As batalhas do dia a dia te faz vencedor,
Pero antes del fin de la guerra te hiciste perdedorMas antes do fim da guerra cê se fez perdedor
Pides a Dios misericordia,Pede pra deus misericórdia,
Por amor el tiempo es corto yPelo amor o tempo é curto e
Valioso y vale oro, ya basta de tanto dolorValioso e vale ouro, já chega de tanta dor

Tantas madrugadas vagando sin saber por qué,Tantas madrugas vagando sem saber o por
Buscando un buen motivo para vivirQue, procurando um bom motivo pra viver
Alguien que quiera ayudarte, que quiera verte vencerAlguém que queira te ajuda, queira te ver vencer
Pero no encuentra y nuevamente se encuentra a mercedMas não encontra e novamente se encontra a mercer
Vicio maldito te domina, sin que te des cuenta,Vicio maldito domino, sem você percebe,
Estás perdido y a tu alrededor nadie quiere saber.Você perdido e a sua volta ninguém quer saber.
Deja las drogas, lucha por sobrevivir,Entregue as drogas, lutar pra sobreviver,
Pronto tú que decías que pararías cuando quisierasLogo você que dizia que parava quando bem entender
Está difícil de soportar, ya no aguantas másTa dificil de suporta já não aguenta mais
Solo y atrapado en lo maligno donde el mundo yaceSozinho e preso no maligno onde o mundo jaz

Vivía en la tierra y cuánto soñaba despierto con laVivia a terra e quanto sonha acordado com a
Paz, vivía esperando una mejora hoy no másPaz, vivia a espera de uma melhora hoje não mas
Perdió la fe, la fórmula más eficaz,Perdeu a fé a formula mais eficaz,
No hay amor porque el odio está de másNão tem amor por que o odío ta demais
Perdió su tiempo,Perdeu seu tempo,
Salud y mucho más y solo ahoraSaúde e muitos mais e só agora
Se dio cuenta de que no hay vuelta atrásPercebeu não tem mais jeito de volta atrás
Tú haces tus elecciones y ellas te hacen a ti, Entonces, levántate, sal de la miseria para que los demás veanVocê faz suas escolhas elas fazem você, Então, levanta sai da lama que é pros bico ver

Aprovecha que aún puedes revertirAproveita que ainda dar pra reverte
Esta situación está difícil pero cree en tiEssa situação ta foda mais acredite em você
Donde la voluntad el bien siempre prevaleceráOnde a vontade o bem sempre vai
Resiste, donde la vida tiene un motivo para sonreírResiste, onde a vida a um motivo pra sorrir
Quiero que me escuches, la libertinaje te seduce,Queira me ouvir, libertinagem te seduz,
Sal de esta vida de carrera para no quedarte sin luzSai dessa vida pra corrida não permanecer sem luz

Sigue buscando un sentido para la vidaSegue a procura de um sentido pra vida
Un prisionero en busca de una salidaUm prisioneiro em busca de uma saída
Ten fe en que encontrarás un díaTenha fé que a de encontrar um dia
Razones para vivirRazões para viver

Sigue buscando un sentido para la vidaSegue a procura de um sentido pra vida
(Un prisionero)(Um prisioneiro)
Un prisionero en busca de una salidaUm prisioneiro em busca de uma saída
(Solo ten fe, hermano)(É só ter fé, irmão)
Ten fe en que encontrarás un díaTenha fé que a de encontrar um dia
Razones para vivirRazões para viver
Basta con creerBastar acreditar