I'm No Rebel

No soy un rebelde

I'm No Rebel

No soy un rebeldeI'm No Rebel

Vista desde la colinaView From The Hill

Sirenas suenan, la policía rodea la puerta principalSiren sounds, police surround the front door
Armas listas, hablan a través de megáfonos a las personas adentroGuns at the ready they talk through loudhailers to the people inside
Diciendo que tiren sus armas, salgan, que esto no vaya más lejosSaying throw out your weapons, come out, let this thing go no further
Hay personas inocentes aquí, el precio es muy altoThere are innocente people here, the price too high

(Ooh) entonces una voz llora desde adentro(Ooh) than a voice cries from inside
(Ooh) es un llanto lastimero apenas por encima de un susurro(Ooh) it's a plaintive cry just above a whisper
(Ooh) dijo que estoy preparado para morir(Ooh) said that I'm prepared to die
Pero si debo irme, quiero que el mundo sepa...But if I should go, I want the world to know…

No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
Soy solo un hombre comúnI'm just an ordinary man

Romper la ley nunca fue su intenciónTo break the law you know was never his intention
Dijo que estoy aquí ante ustedes, víctima de circunstanciasHe said I stand here before you a victim of circumstances
Y mi único delito fue ofrecer protección a mi familiaAnd my only offence was to offer my family protection
Escuché a un intruso tarde en la noche, amenazando con violencia a todos nosotrosI heard a late night intruder, threatening violence to us all

(Ooh) y fue una sorpresa(Ooh) and it came as some surprise
(Ooh) que en mi resistencia hubiera herido a un policía(Ooh) that in my resistance I'd hurt a policeman
(Ooh) fue entonces cuando me di cuenta(Ooh) that is when I realized
Por lo que había hecho, tendría que huirBecause of what I had done, I would have to run

No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
No soy un rebelde, no soy un rebelde, no soy un rebeldeI'm no rebel, I'm no rebel, I'm no rebel
Soy solo un hombre comúnI'm just an ordinary man

Empujado al límite, tengo que contraatacarPush to the limit, I have to fight back

El dolor está presenteThe hurt is on
El dolor está presenteThe hurt is on
El dolor está presente - en míThe hurt is on - me

Un foco destella y atrapa una sombra en una ventanaSpotlight flashes and catches a shadow on a window
Una advertencia es gritada antes del rugido mortalA warning is shouted out before the deadly roar
Un disparo suena como una campana y corta la oscuridadA shot rings out like a bell and cuts through the darkness
Y una silueta se ve mientras cae hacia el sueloAnd a silhouette is seen as it falls toward the floor

(Ooh) y justo ahí ante nuestros ojos(Ooh) and right there before our eyes
(Ooh) todos podían sentir el dolor y la pasión(Ooh) everyone could feel the pain and the passion
(Ooh) y una vez más desde lo más profundo(Ooh) and once more from deep inside
Se escucha una voz, diciendo: Señor, ten piedad...A voice is heard, saying: Lord have mercy…

No soy un rebelde (no soy un rebelde) (no soy un rebelde)I'm no rebel (I'm no rebel) (I'm no rebel)
No soy un rebelde (no soy un rebelde) (no soy un rebelde)I'm no rebel (I'm no rebel) (I'm no rebel)
No soy un rebelde (no soy un rebelde) (no soy un rebelde)I'm no rebel (I'm no rebel) (I'm no rebel)