Samba-Enredo 1981 - Dos Jardins do Éden À Era de Aquarius

Samba-Enredo 1981 - De los Jardines del Edén a la Era de Acuario

Samba-Enredo 1981 - Dos Jardins do Éden À Era de Aquarius

Gira, gira, mi mundoGira, gira, meu mundo
Deja que la vida gireDeixe a vida girar
Al final de esta vueltaNo final dessa gira
Solo encontraremos el amorSó o amor encontrar

Una nueva eraUma nova era
El Sol iluminaráO Sol iluminará
En un destello de quimeraNum facho de quimera
La luz nos alcanzaráA luz nos alcançará
¡Oh! Qué maravilla es el jardínOh! Que maravilha é o jardim
Al que regresaremos, regresaremosAo qual iremos retornar, retornar

En las predicciones para la Era de Acuario, la pazNas previsões para a Era de Aquárius, a paz
La paz reinará sobre nosotrosA paz sobre nós reinará

El hombre con su expulsiónO homem com a sua expulsão
Salió del Edén para explorar nuestro planetaSaiu do Éden a explorar nosso planeta
Desarrollando el arte y la cienciaDesenvolvendo a arte e a ciência
Impulsando el poder de la razónImpulsionando o poder da razão
Para desentrañar todos los secretosPara desvendar todos os segredos
Que envolvían a la madre naturalezaQue envolviam a mãe natureza
En el Oriente, la fuerza mágica de los astrosNo Oriente a força mágica dos astros
Era obra de la divinidadEra obra da divindade
Y el hombre, confiado, consultabaE o homem confiante consultava
El camino hacia la prosperidadO caminho da prosperidade
La llama brilla, brilla la llama del progresoA chama brilha, brilha a chama do progresso
En un futuro que vendráNum futuro que virá
El paraíso está muy cercaEstá bem perto o paraíso
Con la conquista del universoCom a conquista do universo
Y Vila Isabel se hace presenteE a Vila Isabel se faz presente
En un torbellino de alegríaNum vendaval de alegria
Cantando en verso y prosa el día a díaCantando em verso e prosa o dia a dia