Samba Enredo 1984 - Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira

Samba Enredo 1984 - Wenn Alles Am Mittwoch Vorbei Ist

Samba Enredo 1984 - Pra Tudo Se Acabar Na Quarta-feira

Die große LeidenschaftA grande paixão
Die Inspiration warQue foi inspiração
Für einen Poeten ist das der InhaltDe um poeta é o enredo
Der die alte Garde berührtQue emociona a velha-guarda
Dort an der FrontkommissionLá na comissão de frente
Wie die DirektionComo a diretoria
Ehre dem, der das ganze Jahr über arbeitetGlória a quem trabalha o ano inteiro
Im TeamEm mutirão
Sind Bildhauer, Maler, StickerinnenSão escultores, são pintores, bordadeiras
Sind Zimmerleute, Glaser, SchneiderinnenSão carpinteiros, vidraceiros, costureiras
Kostümbildner, Zeichner und HandwerkerFigurinista, desenhista e artesão
Leute, die sich bemühen, die Illusion zu schaffenGente empenhada em construir a ilusão
Und die Träume habenE que tem sonhos
Wie die alte BaianaComo a velha baiana
Die Tänzerin warQue foi passista
In der Gruppe tanzte (Wiederholung)Brincou em ala (bis)
Man sagt, sie warDizem quem foi
Eine große Liebe eines MeistersaalsUm grande amor de um mestre-sala

Der Sambista ist ein KünstlerO sambista é um artista
Und unser Ton ist der Harmonie-DirektorE o nosso tom é o diretor de harmonia
Die Feiernden werden getragenOs foliões são embalados
Von der Truppe der TrommlerPelo pessoal da bateria
Träume von Königen, Piraten und GärtnerinnenSonhos de reis, de pirata e jardineira
Damit alles am Mittwoch vorbei istPra tudo se acabar na quarta-feira
Aber die Fastenzeit dort am Hang ist buntMas a quaresma lá no morro é colorida
Mit Kostümen, die schon auf der Straße getragen wurdenCom fantasias já usadas na avenida
Die sind VorhängeQue são cortinas
Und sind FahnenE são bandeiras
Gründe fürs LebenRazões pra vida
So real am MittwochTão real da quarta-feira

(Deshalb singe ich...)(É por isso que eu canto...)