Samba Enredo 1971 - Ouro Mascavo

Samba Enredo 1971 - Azúcar Moreno

Samba Enredo 1971 - Ouro Mascavo

Al despertar del díaAo despertar do dia
La gente con inmensa alegríaO povo com imensa alegria
Celebraba la molienda de la cañaFestejava a moagem da cana
Al ritmo de una vibrante melodíaAo som de vibrante melodia
Casas adornadas con hermosas floresVivendas ornadas de lindas flores
Daban un toque sutil y atractivoDavam um toque sutil e atraente
En una mezcla de coloresNuma mistura de cores
En los patios ondeaban banderasNos terreiros bandeiras a oscilar
Blancos y negros sonreíanSorriam brancos e negros
Al ver la molienda girarAo verem a moenda girar
Gira gira la moliendaGira gira moenda
Gira sin parar (bis)GIra sem parar (bis)
Para hacer guarapoPra fazer garapa
Para que el negro viejo tomePra negro velho tomar

En el apogeo de la fiesta colosalNo auge da festa colossal
En la casa grandeNa casa grande
El lujo y la gracia reinabanO luxo e a graça imperavam
Señores y damas desfilabanSenhores e damas desfilavam
En el salón señorialNo salão senhorial
Olvidando la senzalaEsquecendo a senzala
En un rincón fuerte que hablaNum canto forte que fala
Tocando con efusiónBatucando com efusão
Los negros bailabanOs negros dançavam
Bajo gran emociónSob grande emoção

Oh oh oh ohÔ ôôô ôôô
Al Azúcar MorenoAo Ouro Mascavo
Nuestro elogioO nosso louvor
Oh oh oh ohÔ ôôô ôôô
Hoy es día de fiestaHoje é dia de festa
SeñorSenhor