Samba Concorrente 2025

Samba Concorrente 2025

Samba Concorrente 2025

¿Quién es Vila Isabel?Quem é Vila Isabel
Aprende desde pequeñoAprende desde cedo
A enfrentar el miedo con fe y alegríaA enfrentar o medo com fé e alegria
Quien es de la Vila ya nace sabiendoQuem é da Vila já nasce sabendo
Que la Asombrosidad es solo FantasíaQue Assombração é apenas Fantasia
Cuidado para no asustarteCuidado para não se assustar
Con todo lo que vas a verCom tudo o que você vai assistir
Sonoras carcajadasSonoras gargalhadas
Rumores y gemidosRumores e gemidos
Misterios escondidos... OscuridadMistérios escondidos... Escuridão
Sostén el amuletoSegure o amuleto
Reza para salirReze pra sair
El Tren Fantasma de la Vila va a partirO Trem Fantasma da Vila vai partir

Entre rieles y sombrasEntre trilhos e vultos
Curupira y AnhangáCurupira e Anhangá
La selva se protegeA floresta se protege
Ahí viene el BoitatáLá vem o Boitatá
Si la noche es luna llenaSe a noite é Lua cheia
El hombre lobo también vieneLobisomem também vem
Gira en la SelvaRodopio na Floresta
El Saci aparece tambiénSaci aparece também

Y en las aguas del río-marE nas águas do rio-mar
Cuidado para no ahogarte, ahogarteCuidado para não se afogar, afogar
En la belleza de IaraNa beleza da Iara
El caboclo de agua también quiere derribarnosCaboclo d'água também quer nos derrubar
El tren sigue entonces por el caminoO trem segue então pela estrada
Siento la presencia macabra del Cuerpo SecoSinto a presença macabra do Corpo Seco
Y en el Castillo Embrujado viE no Castelo Assombrado eu vi
Muchos vampiros hambrientos y escuché BISMuitos vampiros famintos e ouvi BIS
Un batuque irresistibleUm batuque irresistível
Desafortunadamente tuvimos que huirInfelizmente tivemos que fugir
El viaje pasa por el cementerioA viagem passa pelo cemitério
Donde la Mujer de blancoOnde a Mulher de branco
Nuestra alma quiere llevarNossa alma quer levar
Como si fuera en una películaComo se fosse num filme
Regresamos a nuestra infanciaVoltamos a nossa infância
Niño que no obedece a los padresCriança que não obedece aos pais
El Coco va a atraparO Bicho-papão vai pegar

En finEnfim
Desembarcamos en la AvenidaDesembarcamos na Avenida
Estamos en el templo del sambaEstamos no templo do samba
Es Día de Muertos en la SapucaíÉ Dia das Bruxas na Sapucaí