Amiga de Verdade

Amiga de Verdade

Amiga de Verdade

Llegué antes de que el bar cerraraCheguei antes do bar fechar
Para que nadie viera mi vergüenzaPra ninguém ver minha vergonha
No te preocupes camareroNão esquenta garçom
Soy una vieja amiga de la dueñaSou uma velha amiga da dona
Puedes irteVocê pode ir embora
No quiero tus consejosEu não quero seus conselhos
Y esos 10% los pagaré mañana tempranoE aqueles 10% eu só pago amanhã cedo

Han pasado unos 5 años desde que no vengo aquíJá faz uns 5 anos que eu não venho aqui
El tiempo que estuve con él solo me ilusionéO tempo que eu fiquei com ele eu só me iludi
Ayúdame a entender la estupidez que hiceMe ajude a entender a burrada que eu fiz
Cambié 5 años por alguien que no me quisoTroquei 5 anos por quem não me quis

Bebiendo sin dudarBebendo sem exitar
El reloj no se detuvoO relógio não parou
Toda la madrugada me aguantasteA madrugada inteira você me aguentou
Yo desahogándome, sufriendo y llorandoEu desabafando, sofrendo e chorando
Tú aconsejándomeVocê me aconselhando

Amiga no te pongas así, él no te mereceAmiga não fica assim ele não te merece
Solo te libraste de uno más de esa especieVocê só se livrou de mais um dessa espécie
Sigo siendo tu compañera para todas las horasContinuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora

No te pongas así, esto pasará con el tiempoNão fica assim isso passa com o tempo
Él es una serpiente que bebe de su propio venenoEle é cobra que bebe do próprio veneno
Sigo siendo tu compañera para todas las horasContinuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora

Bebiendo sin dudarBebendo sem exitar
El reloj no se detuvoO relógio não parou
Toda la madrugada me aguantasteA madrugada inteira você me aguentou
Yo desahogándome, sufriendo y llorandoEu desabafando, sofrendo e chorando
Tú aconsejándomeVocê me aconselhando

Amiga no te pongas así, él no te mereceAmiga não fica assim ele não te merece
Solo te libraste de uno más de esa especieVocê só se livrou de mais um dessa espécie
Sigo siendo tu compañera para todas las horasContinuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora

No te pongas así, esto pasará con el tiempoNão fica assim isso passa com o tempo
Él es una serpiente que bebe de su propio venenoEle é cobra que bebe do próprio veneno
Sigo siendo tu compañera para todas las horasContinuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora

No te pongas así, él no te mereceNão fica assim ele não te merece
Solo te libraste de uno más de esa especieVocê só se livrou de mais um dessa espécie
Sigo siendo tu compañera para todas las horasEu continuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora

No te pongas así, esto pasará con el tiempoNão fica assim isso passa com o tempo
Él es una serpiente que bebe de su propio venenoEle é cobra que bebe do próprio veneno
Sigo siendo tu compañera para todas las horasContinuo parceira pra todas as horas
Amiga de verdad ríe junto y también lloraAmiga de verdade ri junto e também chora