Long Time Gone

Hace mucho tiempo que se fue

Long Time Gone

Papá se sienta en el porche delantero columpiándoseDaddy sits on a' front porch swinging
Mirando un campo vacíoLooking out on a vacant field
Solía estar lleno de tabaco BurleyUsed to be filled with Burley t'bacca
Ahora sabe que nunca lo estaráNow he knows it never will
Los hermanos encontraron trabajo en IndianaBrothers' found work in indiana
La hermana es enfermera en el hogar de ancianosSisters a nurse at the old folks home
Mamá sigue cocinando demasiado para la cenaMama still cooking too much for supper
Y yo, hace mucho tiempo que me fuiAnd me I've been a long time gone

Hace mucho tiempo que me fuiBeen a long time gone
No, no he arado una fila desde no sé cuándoNo, I ain't hoed a row since I don't knowwhen
Hace mucho tiempo que me fui, y no volverá de nuevoLong time gone,and it ain't coming back again

Deliah toca ese viejo piano de iglesiaDeliah plays that ol' church pian'a
Sentada en la granja de su papáSitting out on her daddy's farm
Siempre pensó que estaríamos juntosShe always thought that we'd be together
Señor, nunca quise hacerle dañoLord I never meant to do her harm
Dijo que podía escucharme cantar en el coroSaid she could hear me singin' in the choir
Yo escuché otra canciónMe, I heard another song
Me enteré y salí corriendoI caught wind and hit the road runnin'
Y señor, hace mucho tiempo que me fuiAnd lord, I've been a long time gone

Hace mucho tiempo que me fuiBeen a long time gone
Señor, no he tenido una oración desde no sé cuándoLord, I ain't had a prayer since I don't know when
Hace mucho tiempo que me fuiLong time gone
Y no volverá de nuevoAnd it ain't comin' back again

Ahora yo fui a NashvilleNow me, I went to Nashville
Tratando de conseguir el gran tratoTryin' to beat the big deal
Tocando en BroadwayPlayin' down on Broadway
Llegando de la manera difícil, viviendo de propinasGettin' there the hard way, living from a tip jar
Durmiendo en mi auto, empeñando mi guitarraSleeping in my car,hocking my guitar
Sí, voy a ser una estrellaYeah I'm gonna be a star

Ahora, Deliah y yo cantamos todos los domingosNow, me and Deliah singing every sunday
Viendo crecer a los niños y al jardínWatching the children and the garden grow
Escuchamos la radio para ver qué se cueceWe listen to the radio to hear what's cookin'
Pero la música no tiene almaBut the music ain't got no soul
Ahora suenan cansados pero no desgastadosNow they sound tired but they don't sound haggard
Tienen dinero pero no efectivoThey've got money but they don't have cash
Tienen a Junior pero no tienen a Hank, creo, creo, creoThey got Junior but they don't have Hank I think, I think, I think

El resto se fue hace mucho tiempoThe rest is a long time gone
No, no he tocado el techo desde no sé cuándoNo, I ain't hit the roof since I don't know when
Hace mucho tiempo que se fue, y no volveráLong time gone, and it ain't coming back
Dije que hace mucho tiempo que se fueI said a long time gone
No, no he tocado la bocina desde no sé cuándoNo, I ain't honked the horn since I don't know when
Hace mucho tiempo que se fue, y no volverá de nuevoLong time gone, and it ain't coming back again

Dije que hace mucho tiempo, hace mucho tiempo, hace mucho tiempo que se fueI said a long time, long time, long time gone
Bueno, ha pasado mucho tiempoWell it's been a long time

Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo, hace mucho tiempo que se fueLong time, long time, long time gone
Oh, ha pasado mucho tiempoOh, it's been a long time gone
Hace mucho tiempo, hace mucho tiempo, hace mucho tiempo que se fueLong time, long time, long time gone
Sí, síYeah, yeah