La Virgen Gitana

La Vierge Gitane

La Virgen Gitana

La Vierge, comme elle est gitaneLa Virgen como es gitana
Elle charme les gitansA los gitanos camela
Saint Joseph, comme il est costaudSan José como es gachón
Se rebelle, se rebelleSe rebela, se rebela

La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
Ah, curricutiAy, curricuti
Ah, curricuti curricutinAy, curricuti curricutin

De l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportaitAgua le traía, agua le traía, agua le traía
Des madroños, au petit, ne lui en donnons plusMadroños al niño no le demos más
Car avec les madroños, il peut se saoulerQue con los madroños se pué emborrachar
Que oui, que non, Rocío s'appelle la mère de DieuQue sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios

La Vierge a vendu l'âneLa Virgen vendió la mula
Parce qu'elle en avait marrePorque le daba coraje
Saint Joseph, comme il est costaudSan José como es gachón
A pris son harnaisAtrincó su correaje

La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
Ah, curricutiAy, curricuti
Ah, curricuti curricutinAy curricuti curricutin

De l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportaitAgua le traía, agua le traía, agua le traía
Des madroños, au petit, ne lui en donnons plusMadroños al niño no le demos más
Car avec les madroños, il peut se saoulerQue con los madroños se pué emborrachar
Que oui, que non, Rocío s'appelle la mère de DieuQue sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios

Les gitans sont en bronzeLos gitanos son bronce
Et les gadjés en fer blancY los payos de hojalata
Et le gamin du portailY el chavea del portal
Mieux que l'or et l'argentMejor que el oro y la plata

La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
Ah, curricutiAy, curricuti
Ah, curricuti curricutinAy curricuti curricutin

De l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportaitAgua le traía, agua le traía, agua le traía
Des madroños, au petit, ne lui en donnons plusMadroños al niño no le demos más
Car avec les madroños, il peut se saoulerQue con los madroños se pue emborrachar
Que oui, que non, Rocío s'appelle la mère de DieuQue sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios

La Vierge était en train de cuisinerLa Virgen estaba guisando
Regardant par la fenêtreMirando por la ventana
Pendant que le petit chantaitMientras que el niño cantaba
Avec le chœur de la RayaCon el coro de la Raya

La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
La Vierge lavaitLa Virgen lavaba
Saint Joseph étendaitSan José tendía
Ah, curricutiAy, curricuti
Ah, curricuti curricutinAy curricuti curricutin

De l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportait, de l'eau, elle lui apportaitAgua le traía, agua le traía, agua le traía
Des madroños, au petit, ne lui en donnons plusMadroños al niño no le demos más
Car avec les madroños, il peut se saoulerQue con los madroños se pue emborrachar
Que oui, que non, Rocío s'appelle la mère de DieuQue sí, que no, Rocío se llama la madre de Dios