Adeste Fideles

Kommt, ihr Gläubigen

Adeste Fideles

Kommt, ihr GläubigenAdeste fideles
Fröhlich und siegreichLaeti triumphantes
Kommt, kommt nach BethlehemVenite, venite in Bethlehem

Seht das Kind, den König der EngelNatum videte, Regem angelorum
Kommt, lasst uns anbeten, kommt lasst uns anbetenVenite adoremus, venite adoremus
Kommt lasst uns anbeten den HerrnVenite adoremus Dominum

Hier in der Ferne verlassenEn grége relicto
Eilig zu den KrippenHúmiles ad cúnas
Die Hirten, die gerufen wurden, eilen herbeiVocati pastores appróperant
Und wir, jubelndEt nos ovánti
Eilen schnell herbeiGrádu festinémus

Kommt, lasst uns anbeten, kommt lasst uns anbetenVenite adoremus, venite adoremus
Kommt lasst uns anbeten den HerrnVenite adoremus Dominum

Des ewigen VatersAetérni Paréntis
Ewigen GlanzSplendórem aetérnum
Verhüllt in Fleisch werden wir sehenVelátum sub cárne vidébimus
Gott als KindDéum infántem
In Tücher gewickeltPánnis involútum

Kommt, lasst uns anbeten, kommt lasst uns anbetenVenite adoremus, venite adoremus
Kommt lasst uns anbeten den HerrnVenite adoremus Dominum