Luna Decembrina

Luna Decembrina

Luna Decembrina

Zet het licht aan, het is decemberPrendan la luz, que es diciembre
Het is twaalf uur, open de deurSon las doce, abran la puerta
Alles ontwaakt met KerstmisTodo se despierta con la Navidad

Mijn feest is aan het kijkenMi parranda está mirando
Hoe de bloemen zijn opengegaanCómo se abrieron las flores
En zelfs de trommels lijken te pratenY hasta los tambores pretenden hablar

Mevrouw, trek je badjas aanSeñorita, póngase la bata
Breng me een blikje om te spelenTráigame una lata para yo tocar
Elke stok is goed als percussieCualquier palo sirve de charrasca
Want niets ontsnapt aan KerstmisPues nada se escapa con la Navidad

Hé, decembermaanOye, Luna decembrina
Mijn dorp gaat op padMi pueblo sale de ronda
Hé, maan, verstop je nietOye, Luna, no te escondas
Als de beste buurvrouwSiendo su mejor vecina

Mevrouw, trek je badjas aanSeñorita, póngase la bata
Breng me een blikje om te spelenTráigame una lata para yo tocar
Elke stok is goed als percussieCualquier palo sirve de charrasca
Want niets ontsnapt aan KerstmisPues nada se escapa con la Navidad

Mijn kerstmaanMi lunita navideña
Schijnt met je rondheidBrilla con tu redondez
Want in december zie je eruitPorque en diciembre te ves
Als een Caraïbische koninginComo reina caraqueña

Zet het licht aan, het is decemberPrendan la luz, que es diciembre
Het is twaalf uur, open de deurSon las doce, abran la puerta
Alles ontwaakt met KerstmisTodo se despierta con la Navidad

Mijn feest is aan het kijkenMi parranda está mirando
Hoe de bloemen zijn opengegaanCómo se abrieron las flores
En zelfs de trommels lijken te pratenY hasta los tambores pretenden hablar