Luna Decembrina

Lune de Décembre

Luna Decembrina

Allumez la lumière, c'est décembrePrendan la luz, que es diciembre
Il est minuit, ouvrez la porteSon las doce, abran la puerta
Tout se réveille avec NoëlTodo se despierta con la Navidad

Ma fête regardeMi parranda está mirando
Comment les fleurs se sont ouvertesCómo se abrieron las flores
Et même les tambours semblent vouloir parlerY hasta los tambores pretenden hablar

Mademoiselle, mettez votre robe de chambreSeñorita, póngase la bata
Apportez-moi une boîte pour que je puisse jouerTráigame una lata para yo tocar
N'importe quel bâton fait l'affaireCualquier palo sirve de charrasca
Car rien n'échappe à NoëlPues nada se escapa con la Navidad

Hé, Lune de décembreOye, Luna decembrina
Mon village sort en fêteMi pueblo sale de ronda
Hé, Lune, ne te cache pasOye, Luna, no te escondas
En étant sa meilleure voisineSiendo su mejor vecina

Mademoiselle, mettez votre robe de chambreSeñorita, póngase la bata
Apportez-moi une boîte pour que je puisse jouerTráigame una lata para yo tocar
N'importe quel bâton fait l'affaireCualquier palo sirve de charrasca
Car rien n'échappe à NoëlPues nada se escapa con la Navidad

Ma petite lune de NoëlMi lunita navideña
Brille de ta rondeurBrilla con tu redondez
Car en décembre, tu esPorque en diciembre te ves
Comme une reine de CaracasComo reina caraqueña

Allumez la lumière, c'est décembrePrendan la luz, que es diciembre
Il est minuit, ouvrez la porteSon las doce, abran la puerta
Tout se réveille avec NoëlTodo se despierta con la Navidad

Ma fête regardeMi parranda está mirando
Comment les fleurs se sont ouvertesCómo se abrieron las flores
Et même les tambours semblent vouloir parlerY hasta los tambores pretenden hablar