Whippoorwill River

Río del Ruiseñor

Whippoorwill River

Mi papá era un hombreMy dad was a man
Con dos manos trabajadorasWith two hard workin' hands
Siempre se tomaba un tiempo para míHe always took time out for me
Bueno, yo llegaba a casa de la escuelaWell, I'd come home from school
Cargaba esa canoaLoad up that canoe
Él decía, '¿Cuál será la apuesta?'He'd say, "What's the bet gonna be?"

Coro:Refrão:
Íbamos flotando en ese bote por el viejo Río del RuiseñorWe'd float that boat down old Whippoorwill River
Atrapábamos uno o dos grandesCatch us a big one or two
Bueno, él me enseñó sobre la vidaWell, he taught me about life
Y sus simples placeresAnd its simple pleasures
Y cualquier otra cosa que él supiera.And whatever else that he knew.

Luego conocí a una chicaThen I met a girl
Con la cabeza llena de rizosWith a head full of curls
Un corazón puro e inocenteA pure and innocent heart
Oh, supe que ella era la indicadaOh, I knew she was the one
Y cuando llegaban los fines de semanaAnd when weekends would come
Ni los caballos salvajes podían separarnos.Wild horses couldn't keep us apart.

Coro:Refrão:
Corríamos esos ponis por el Río del RuiseñorWe'd run those ponies down Whippoorwill River
Y me robaba un dulce beso o dosAnd I'd steal a sweet kiss or two
Ella me enseñó sobre el amorShe taught me about love
Y sus simples placeresAnd its simple pleasures
Y cualquier otra cosa que ella supiera.And whatever else that she knew.

Bueno, me casé con esa chicaWell, I married that girl
Y tenemos un hijoAnd we have a song
Y se parece a como solía ser mi papáAnd he looks like my daddy used to
Oh, su mamá y yoOh, his mom and I
Siempre encontramos tiempoAlways find time
Para hacer cosas que a él le gustan hacer.To do things that he likes to do.

Coro:Refrão:
Bueno, le encanta ir a pescar en el Río del RuiseñorWell, he loves to go fishing on Whippoorwill River
Y montar en la canoa de su abueloAnd ride in his grandad's canoe
Le enseñamos sobre la vidaWe teach hima bout life
Y sus simples placeresAnd its simple pleasures
Y le transmitimos algún recuerdo o dos.And pass down a memory or two.

Sí, le encanta ir a pescar en el Río del RuiseñorYeah, he loves to go fishing on Whippoorwill River
Y atrapar uno o dos grandesAnd catch him a big one or two
Está aprendiendo sobre la vidaHe's learning about life
Y sus simples placeresAnd its simple pleasures
Y creando algún recuerdo o dos.And making a memory or two.